Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

chPoit379

1285, 10 février.

Type de document: Charte: quittance

Objet: Quittance donnée à l'abbaye d'Orbestier par Maurice de Belleviille, seigneur de la Garnache et de Montaigu, pour l'amortissement de quatre vingts aires de marais.

Support: Charte autrefois scellée.

Lieu de conservation: Archives Départementales de la Vendée, H, 72. - Abbaye d'Orbestier.

Édition antérieure: Publiée, Louis de La Boutetière, A.H.P., t. 6 (1877), 100.

1 À-toz ceaus qui cestes presentes leitres verront e oiront, 2 Morice de Bele_ville, segnor de La Ganache e de Mont\2agu, saluz.· 3 Sachent tuyt quer ge hai eü e receü [au] de l'abbé e dau covent de mon_segnor Saint Johan d'Orbester \3 4 dez livres de la-monoye corant por raison d'amortiment de quatrevinz aires de mareis; 5 les quaus feu Johan \4 Boessea lor havet doné en aumone.· 6 En tesmoin de verité, ge lor en hai doné ceste leitre saelee de mon seau. \5 7 Ce fu doné le samadi aprés les Cendres, l'an de grace· mil· e dous· cens quatrevinz· e quatre.