|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit376
1300, 24 mars.
Type de document: Charte: hommage
Objet: Marguerite, dame d'Argenton, et Guyon, son fils, concèdent à hommage plain à Guillaume Eschalart de Parthenay les biens que feu Godart de Puichenin tenait d'elle à hommage lige, en règlement des dettes de ce dernier envers le dit Guillaume.
Support: Charte autrefois scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales des Deux-Sèvres, E, 78. — Titres de familles: Eschalart.
1 À
toz
ceos
qui
veirront
cestes
presentes
leitres,·
Margarite,
dame
de
Argenton,
e
Guion,
son
fil,
\2
salu
en
nostre
Seignor.
2 Sachent
tuit
que,
come
feuz
Godars
de
Puy_chenin,
valeit,
tenist
de
nous
\3
ou
tenps
de
sa
mort,
à
homage
lige,/,
3 le
harbergement
de
la
Chevrrochere,
e
la
garenne,
e
lo
boys
\4
e
la
gahagnerie,
e
los
autres
apartenences
do
dit
harbergement,
e
les
terrages
de
Thoere
e
les
\5
apartenences,·
e
la
Quaresmere
e
les
apartenences,·
e
la
Fontenne
e
les
apartenences,·
e
plusors
autres
choses,
au
\6
dit
homage
lige
apartenans,/,
4 e
le
dit
Godart
nos
deüst
sus
le
dit
harbergement
de
la
Chevrrochere
\7
e
sus
les
apartenences,
e
sus
les
diz
terrages
de
Thoere
treize
sexters
de
seille
de
rente
chasqun
\8
an,
e
des
arrerages
do
dit
blé,
nos
deüst
le
dit
Godart
jusquez
à-la-montance
de
vint
e
\9
cinc
livres;/,
5 derechef,
come
le
dit
Godart
deüst
à
Guillaume
Echalart
de
Partenay
quatre
seixters
\10
de
seille
de
rente
perpetuau
sus
le
dit
harbergement
de
la
Chevrrochere
e
sus
les
apartenences,/,
6 e
deüst
encores
\11
au
dit
Guillaume
e-à
Michea,
son
frere,
jusquez
à-la
montance
de
sexante
e
cinc
livres
sus
les
choses
de\12sus
dites,/,
tant
des
arrerages
de
la
dite
rente
que
de
veinçon
de
vin
e
de
blé
que
par
autres
causes,
\13
7 si
come
il
estoit
contenu
en
leitres
saelees
do
sea
à
mon
seignor
de
Partenai,
8 do
quelles
leitres
le
dit
\14
Guillaume
nos
ha
fait
certayns,
9 e
cils
Guillaumes
nos
requeïst
com'à
joustize
que
nos
les
dites
leitres
li
\15
meissons
à
execucion,/,
10 e
nulle
persoyne
ne
se
treissist
avant
qui
se
feïst
hers
do
dit
Godart,
e
\16
qui
les
dites
obligacions
e
deptes
vocist
paier,
ne
dire
por
quoi
elles
ne
deüssont
estre
paieez;·
\17
11 à-la-parfin,
nos
la
dite
Margarite
e
le
dit
Guion,
totes
les
choses
e
chasqunes
desus
dites
que
le
dit
\18
Godart
teneit
de
nos
ou
tenps
de
sa
mort
au
dit
homage
lige,/,
regardee
e
estimee
la
\19
value
de
celles
par
prodes-homes,/,
12 havons
baillé
e
encores
baillons
à
toz
jors
mes,
por
les
dites
obli\20gacions
e
deptes
au
dit
Guillaume
Echalart
e
aus
sons·
à
fey
e
à
homage
playn·
e-à
dis
sos
\21
por
plait
de
morte
mayn,
quant
li
cas
havendra,·
13 e-à
quinze
seiters
de
seille
de
annau
servize
à
la
\22
meisure
de
Partenai
à
rendre
à
nos
à-la
Seynt
Michea
chasqun
an·
ou
ques
sont
enclos
e
rabatu
\23
les
davant
diz
treize
sexters.·
14 Derechef
est
assaveir
que
nos
retenons
à
nos
le
homage
Huguet
\24
Fortin
e
ceu
qui
apartient
au
dit
homage;·
lo
quel
il
nos
ha
fait.·
15 E
ge
le
dit
Guillaume
Echalart
\25
les
choses
de_sus
dites
hay
fermes
e
estables
por
mey
e
por
les
mens·
e
les
confesse
estre
verrais
\26
e
promeit
rendre
lo
plait
e
lo
servize
si
come
de_sus
est
dit.·
16 E
nos
la
dite
dame
e
le
dit
Guion
\27
nos
tenons
por
paiez
do
dit
Guillaume
des
arrerages
de_sus
diz.·
17 En
tesmoign
de
la
quelle
\28
chose,
nos
la
dite
dame
e
le
dit
Guion
e
le
dit
Guillaume
havons
fait
apposer
à
cestez
letres
\29
le
sea
de
noble
home
mon
sire
Guillaume
Larcevesque,
seignor
de
Partonay,·
emsenbleement
o
le
\30
sea
de
nos
la
dite
dame
e
le
dit
Guion.·
18 E
ge
Aymeri
do
Teil,
clerc,
portans
lo
sea
do\31dit
noble
à
Partenay,/,
à-la
requeste
de
la
dite
dame
e
de
son
fil
e
do_dit
Guillaume
Echalart,
\32
le
dit
sea
hay
apposé
à
cestez
leitres
en
tesmoign
de
verité,·
sauve
son
dreit;·
19 e
les
en
hay
\33
jugez
par
le
jugement
de
la
court
do
dit
noble.·
20 Ceu
fut
doné
le
mardi
avant
la-me\34queresme,·
l'an
de
grace
mil
dous
cens
e
quatre
vins
e
dis
e
nouf.·
|
|
[vers une autre interface]