|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit373
1293, 12 octobre.
Type de document: Charte: abandon
Objet: Guillaume de Bor, valet, abandonne à l'abbaye de Fontevrault ses prétentions au sujet d'une rente d'une mine de froment et d'une mine de seigle et trois sous sur les moulins de Peyré, contre une somme de cent sous.
Support: Charte scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de Maine-et-Loire, 231. H. 2. - Abbaye de Fontevraud: Domaine de Vallette (Diocèse de Poitiers).
1 Sachent
tuit
presenz
e
à
venir
2 que
en
la
court
le
rey
de
France
à
Lodun
par
davant
nous
en
droit
personement
establiz,
3 Guillaume
\2
de
Bor,
valleit,
recognut
4 que,
come
contenz
fust
esmeüz
entre
luy
d'une
partie
e
religiouses
dames,
l'abaasse
e
le
couvent
\3
de
Fontrevaut
de
l'autre,
5 sus
ce
que
il
demandoit
aus
dites
religiouses
à
avoir
une
mine
de
froment
e
une
mine
de
seig\4le
de
annuau
moeson
à
la
mesure
de
Myrevau
e
treis
souz
de
rente
assis
sus
les
molins
de
Peyré,
assis
en
la
\5
rivere
de
Toer;
6 e
disoit
que
il
avoit
esté
en
possession
des
dites
chouses
par
tant
de
tenps
que
sa
possession
e
sa
tenue
\6
li
devoit
valeir;
7 e
les
dites
religiouses
disoient
encontre
par
plusours
raysons;
8 à
la
parfin,
aprés
mout
de
contenz
\7
eüz
entre
ous,
par
le
conseil
de
proudes
homes,
fut
faite
paiz
entre
ous
en
la
menere
qui
enset,
si
come
il
di\8soit.
9 Ce
est
à
ssavoir
que
les
dites
religiouses
li
donerent,
por
bien
de
paiz
e
por
les
contenz
d'entre
ous
eschiver,
\9
cent
souz
de
la
moneie
corrant,
si
come
le
dit
Guillaume
disoit;
10 des
queus
cent
souz
le
dit
Guillaume
se
tint
da\10vant
nous
bien
por_paié;
si
que
il
quitta
davant
nous
e
dellessa
à
toz
jourz
mes,
por
luy
e
por
ses
heirs,
\11
aus
dites
religiouses
e
à
lours
successors
e
à
ceous
qui
ont
e
auront
cause
de
elles
11 la
dite
mine
de
seigle
\12
e
la
dite
mine
de
froment
e
les
treis
souz
de
rente
e
tout
le
droit
e
la
demande
que
il
avoit
e
poeit
avoir
\13
e
devoit
aus
diz
molins,
si
point
en
y
avoient,
12 sanz
ce
que
luy
ne
ses
heirs,
ne
autre
por
rayson
de
ous,
i
puis\14sent
ja_mes
riens
demander
ne
avoir
por
nulle
rayson
ne
por
nulle
cause.
13 E
promist
ensurquetout
par
sa
foy
e
sus
\15
l'obligement
de
touz
ses
biens,
moibles
e
non
moibles,
presenz
e
à
venir,
14 garentir
e
acquiter
e
faire
quites
les
\16
dites
religiouses,
e
ceous
qui
ont
e
auront
cause
de
elles,
vers
Clemence,
sa
mere,
15 de
tout
le
doaire
\17
e
de
tot
oscle
que
la
dite
Clemence
porreit
demander
ne
avoir
aus
dites
chouses.
16 E
promist,
par
sa
foy,
\18
que
il
ne
vendra
ja_mes
ne
fera
venir
par
sey
ne
par
autre,
contre
la
tenour
de
ceites
leitres,
par
nulle
ray\19son
ne
par
nulle
cause;
17 e
abrenuncia,
quant
à
ce,
à
tote
excepcion
de
barat,
de
decepcion
e
en
fait
e
à
tout
ay\20de
e
benefice
de
droit
escrit
e
non
escrit,
à
tout
privilege
de
croiz
e
à
tout
autre
privileige
doné
e
\21
à
doner
e
à
toutes
autres
raysons
e
excepcions
de
droit
e
de
fait
qui
porreient
estre
dites
con\22tre
ceites
leitres.
18 E
nous
le
dit
Guillaume
davant
nous
present
e
consentant,
de
ce
tenir
e
garder,
\23
sanz
ja_mes
venir
encontre,
19 avon
condampnez
e
jugez
par
le
jugement
de
la
court
le
rey
de
\24
France.
20 Ce
fut
fait
e
doné
à
Lodun,
à
la
requeste
do
dit
Guillaume,
21 e
saellé
do
seau
le
rey
do
quel
l'en
use
\25
à
Lodun,
22 le
lundi
aprés
la
feste
de
saint
Denis,
l'an
de
grace
mil
dous
cenz
quatrevinz
e
treize.
23 M.
G.
|
|
[vers une autre interface]