|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit371
1297, 11 février.
Type de document: Charte: vente
Objet: Raymont du Boschet, clerc, demeurant à Tayré, vend à Robert le Pevrer, fils de feu Nicholas le Pevrer, une maison acquise de feu Jeoffroy Poulain, chevalier, pour le prix de quinze livres.
Support: Charte scellée. Une déchirure vers le haut a fait disparaître plusieurs mots des six premières lignes.
Lieu de conservation: Archives Départementales de Maine-et-Loire, 217. H. 1. — Abbaye de Fontevraud: Sainte-Catherine de La Rochelle.
1 Ge
Raymont
dau
Boschet,
clerc,
estager
adonques
à
Tayré[...]
2 à
touz
ceaus
qui
ceste
presente
chartre
veiront
\2
e
oiront
3 que,
cum
çayenarrere
mon
sour
Joffrey
Poulain,
cheval[ier],[...]
doné
e
otreié,
ou
temps
que
il
viveit,
4 une
\3
maison,
e
le
fonz
de
la
terre
sus
quei
ele
siet,
e
le
vergier
qui
est
pa[...]
toutes
ses
apartenances
5 la
quau
maison
est
\4
en
la
vile
de
la
Rochele
e
se
tient
d'une
part
à
l'iglise
de
Sainte
Katerine[...]
part
à
la
maison
qui
fut
fahu
Joffrey
\5
de
Bourlay,
6 e
le
dit
vergier
se
tient
d'un
cousté
au
vergier
dau
prior[...]
[Sain]te
Katerine
e
de
l'autre
cousté
se
tient
\6
au
vergier
aus
heirs
fahu
Savary
Bataille,
e
d'un
des
chepz
se
tient
au
mur
7 [...]
à
tenir
e
à
aver
e
à
espleiter
à
dou\7mayne
e
à
perpetuauté
à
mei
e
à
mes
heirs
e
à
mes
successors
e
à
nostre
comandement,
e
à
ffaire
en
toute
nostre
volunté
deli\8vrement,
à
vie
e
à
mort,
8 sanz
contredit,
si
comme
il
est
contenu
e
devisé
en
une
chartre
que
le
dit
chevalier
me
dona
de
\9
la
dite
donacion,
9 qui
est
sayelee
dau
sayau
sire
Guy
de
Noailles,
jadis
honorables
arcediacres
d'Aunis,
e
dau
saiau
à
l'arce\10prestre
de
Surgeres
e
dau
saiau
au
prior
de
Sainte
Katerine
e
dau
propre
saiau
au
dit
chevalier;
10 ge
Raymont
dau
Boschet
\11
dessus
nommez
fois
à
ssaveir
à
touz
que
ge,
de
ma
bone
volunté,
11 ai
vendu
e
otreié
à
Robert
le
Pevrer,
filz
fahu
Nicholas
\12
le
Pevrer,
jadis
bourgeis
de
la
Rochele,
la
davant
dite
maison,
e
le
fonz
de
la
terre
sus
quei
ele
siet,
e
le
dit
vergier
\13
qui
est
par
detreis,
ob
toutes
ses
apartenances;
12 e
m'en
sui
devestuz
e
dessaiziz
desja,
de
tout
en
tout,
e
en
ai
vestu
e
saizi
le
\14
davant
dit
Robert
le
Pevrer
e
mis
e
met
en
plenere
e
corporau
possession
e
en
pasible
e
perpetuau
saizine,
en
tresportant
\15
e
metant
de
ma
persone
en
la
soe,
13 tout
quanque
de
dreit,
de
doumayne,
de
proprieté,
de
possession,
de
cause,
de
nom
d'action,
d'obli\16gacion
e
de
raison
ge
y
aveie
e
que
aver
y
poeie
e
deveie,
por
quauconque
dreit
e
por
quauconque
cause,
14 sanz
toute
condicion,
e
sanz
riens
\17
y
retenir
à
mei
ne
aus
miens,
15 à
tenir
e
à
aveir
e
à
espleiter
à
domaine
e
à
perpetuauté
à
lui
e
à
ses
heirs
e
à
ses
successours
e
\18
à
lor
comandement,
e
à
ffaire
en
toute
lour
volonté
delivrement,
à
vie
e
à
mort,
16 sanz
contredit,
pour
quinze
livres
de
\19
tourneis
que
il
m'en
a
doné
e
baillé
e
paié
enterinement
en
deners
contez;
17 les
quaus
deners
ge
ai
eüz
e
receüz,
e
m'en
\20
tinc
e
tienc
pour
bien
paiez.
18 E
ai
renuncié
à
toute
excepcion
de
non
nombree
e
de
non
eüe
e
de
non
receüe
peccune
e
à
toute
\21
decevance
e
de
non
rasonable
pris.
19 E
est
à
ssaveir
que
ge
Raymont
dau
Boschet
dessus
nommez
promet
e
sui
tenuz,
souz
\22
l'obligacion
de
touz
mes
biens
presenz
e
à
venir,
moubles
e
non
moubles,
20 e
nommeement
e
speciaument
souz
l'obligacion
de
\23
toutes
mes
vignes
que
ge
ai
e
que
aver
puis
e
dei
ou
fé
qui
est
appelez
le
Fé
Malete
e
de
toutes
mes
autres
vignes
que
ge
\24
ai
ou
Fé
Guerpi;
21 e
nommeement
e
speciaument
tout
le
dreit
e
la
raison
que
ge
ai
e
que
aver
puis
e
dei
en
dis
livres
de
\25
rente
que
le
dit
fahu
chevaler
me
dona
e
laissa
ou
tenps
que
il
viveit
en
la
cense
de
Saint
Rogacien
e
en
autres
luecs,
\26
22 à
garir
e
à
deffendre
durablement
au
davant
dit
Robert
le
Pevrer
e
à
ses
heirs
e
à
ses
successours
e
à
lour
coman\27dement
la
davant
dite
maison
e
le
fonz
de
la
terre
sus
quei
ele
siet
e
le
dit
vergier
qui
est
detreis,
ob
toutes
lor
aparte\28nances,
23 contre
toutes
genz
franchement,
quiptement,
pasiblement
e
delivrement
de
touz
devers,
de
toutes
deptes,
de
toutes
obli\29gacions,
de
touz
alïenemenz
e
de
trestouz
autres
empaistremenz.
24 E
li
sereie
autressi
tenu,
souz
l'obligacion
de
toutes
les
\30
meies
davant
dites
chouses,
e
de
chascune
por
sei
e
por
le
tout,
de
li
rendre
e
amander
touz
missions
e
damages,
se
il
\31
les
y
aveit
en
plaideant
ou
en
autre
manere
pour
deffaute
de
gariment,
25 dont
il
ou
si
heir
ou
si
successour
ou
lour
coman\32dement
devent
estre
creü
en
court
e
fors
de
court
por
lour
sairement
sanz
autre
prove.
26 Verité
est
que
ge
Raymont
\33
dau
Boschet
dessus
nommez
ay
baillé
e
livré
au
davant
dit
Robert
le
Pevrer
la
davant
dite
chartre
que
le
davant
\34
dit
mon
sour
Joffrey
Poulain,
chevaler
fahu,
me
dona
de
la
donacion
que
il
me
fist
des
chouses
dessus
dites.
27 E
ai
renuncié
\35
on
iceste
davant
dite
vente
e
en
icest
mien
fait,
en
tout
e
por
tout,
ge
Raymont
dau
Boschet,
clerc,
dessus
nommez,
28 à
touz
\36
privileges
de
croiz
donez
e
à
doner
e
à
toute
excepcion
de
fait
e
de
de[ce]vance
e
de
fraude
e
de
boydie
e
à
condicion
\37
sanz
cause
e
de
non
dreiturere
cause
e
à
touz
les
dreiz
escriz
e
non
escriz
29 e
à
toutes
autres
chouses
enterinement
\38
qui
me
porreient
aiuer
à
venir
encontre,
fust
en
court
d'iglise
ou
en
court
laye.
30 E
touz
les
diz
e
la
tenour
de
ceste
\39
chartre
ai
juré
sus
les
Sainz
Evangiles
Nostre
Seignor,
touchez
corporaument
de
ma
bone
volunté,
à
tenir
e
à
garder
\40
bien
e
leiaument,
sanz
ja
mais
venir
encontre
por
mei
ne
por
autres
en
nulle
manere.
31 E
en
garentie
de
ceste
chouse,
ge
\41
Raymont
dau
Boschet
dessus
nommez
en
ai
doné
au
davant
dit
Robert
le
Pevrer
ceste
presente
chartre,
32 la
quau
\42
Lorenz
de
Chastres,
tenant
adonques
en
la
Rochele
le
saiau
de
la
seneschaucie
de
Xainctonge
pour
nostre
seignor
\43
le
roy
de
France
33 en
qui
juridiction
ge
souzmet
mei
e
touz
mes
biens,
quant
à
cest
fait,
sanz
autre
seignorie
avoher
34 sayela,
à
ma
\44
requeste,
dau
dit
saiau.
35 E
ge
Lorenz
de
Chastres
dessus
diz,
à
la
requeste
dau
dit
Raymont
dau
Boschet,
ay
appousé
\45
à
ceste
chartre
le
dit
sayau,
sauve
la
dreiture
le
roy
e
l'autrui.
36 De
ceu
sont
garenties
Guillaume
d'Olonne
e
Leger
\46
Langre,
clerc.
37 Ce
fut
fait
le
lundi
aprés
l'oictene
de
la
Chandelor,
l'an
de
grace
.M.CC.
quatre
vinz
e
seze.
|
|
[vers une autre interface]