|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit367
1285, 9 avril.
Type de document: Charte: vente
Objet: Aymeri Gabert, valet, et Philippe, sa femme, vendent à noble homme Berthélémy de l'Ylle, seigneur de Doé et de Rochefort, toute la dîme que le dit Aymeri avait dans la paroisse de Cizé, dans le fief d'Aymeri d'Aubigné chevalier, et une pièce de terre située dans la même paroisse pour le prix de mille vingt-cinq livres.
Support: Charte scellée. Elle est en mauvais état, et l'écriture est illisible en beaucoup d'endroits.
Lieu de conservation: Archives Départementales de Maine-et-Loire, 217. H. 1. — Abbaye de Fontevraud: Sainte-Catherine de La Rochelle.
1 [Sachent]
touz
presenz
e
à
venir
que
par
devant
nous,
en
dreit
establiz,
2 Aymeri
Gaberz,
vallet,
e
Phelippe,
sa
femme,
auctorizee
\2[...]
de
lor
commun
assentement,
por
ous
e
por
lor
heirs
à
mes
touz
tens
pardurablement,
à
heritage,
3 à
noble
home
mon
sor
Bertho\3mé
de
l'Ylle,
chevaler,
seignor
de
Doé
e
de
Rochefort,
e
à
ses
heirs
e
à
çou
[qui]
cause
avra
de
por
lui,
4 tote
la
dyme
de
blé[...]
de
egneaus,
\4
de
porceaus,
de
laynes
e
de
toutes
autres
chouses,
queles
que
eles
sei[e]nt
e
comment
que
eles
seient
nommees,
5 que
le
dit
Aymeri
soleit
pren\5dre
e
aveir
acoutumement
checun
an
en
la
parroisse
de
Syzé,
ou
fié
mon
sor
Aymeri
de
Aubigné,
chevaler,
6 e
une
peece
de
terre
seant
en
cele
dite
\6
parroisse
e
en
celui
dit
fié
en
la
quele
le
dit
Aymeri
soleit
fere
avenir
e
assembler
cele
dite
dyme
ou
partie
de
cele
dite
dyme,
7 à
tenir,
aveir,
\7
à
prendre
e
i
retenir,
à
porfere
e
à
espleitier,
à
mes
touz
tens,
quiptement
e
peysiblement
à
domayne
au
dit
Berthelemé
e
à
ses
heirs
e
à
ses
\8
successors,
qui
cause
i
avront
de
por
lui,
8 totes
les
chouses
dessus
dites
e
chascune
por
sei
e
toute
proprieté
e
toute
dreiture
e
tout
dreit
e
tout
destreit
\9
e
toute
obeïssance,
e
o
toute
seignorie
que
le
dit
Aymeri
e
sa
femme
y
avoient
e
poeient
e
devoient
aveir,
en
quaucumque
maniere
que
ce
fust
e
peüst
estre
\10
e
comment
que
ele
peüst
e
deüst
estre
nommee,
9 sanz
riens
en
retenir
à
ous
ne
à
lor
heirs
en
aucune
maniere
ou
por
aucune[...]
por
le
pres
\11
de
mil
e
vint
e
cinc
livres
de
torneis;
10 des
queus
deniers
le
dit
Berthelemé
fist
si
certain
quiptement
e
si
enterin
pay[ment][...]
\12
[Ay]meri
e
à
sa
femme
e
à
lor
commandement
que
is
s'en
tindrent
por
devant
nous
de
tout
en
tout
bien
por
paiez,
ci
que
is
renuncierent
à
toute
excepcion
\13
de
pecune
en
torneis
non
numbree,
non
livree,
non
eüe
e
non
receüe.
11 E
ont
obligié
au
dit
Berthelemé,
celui
dit
Aymeri
e
sa
femme[...]
\14
e
touz
lor
autres
biens
mobles
e
heritages
presenz
e
à
venir,
ou
que
is
seient,
presens
e
à
venir,
e
speciaument
e
expressement[...]
\15
totes
les
dites
chouses,
e
checune
por
sei,
quites
e
delivres
de
touz
empaistremenz
e
de
toutes
obligacions[...]
\16
segont
l'usage
e
la
coutume
de
la
terre,
12 sauve
la
dreiture
au
seignor[...]
aucun
en
ceste
chouse[...]
dit
Aymeri
e
sa
femme
\17
la
seisine
e
la
possession,
de
lor
commune
volonté,
en
feisant
la
cession
por
ous
e
por
lor
heirs,
de
la
proprieté
e
dou[...]
\18
dites
ou
checune
por
sei
ou
dit
Berthelemé
ou
ses
heirs
e
ceu
qui
cause
i
avra
de
por
lui
por[...]
\19[...]
volunté
comme
de
lor
propre
heritage
sanz
aucun
contredit.
13 E
cesserent
au
dit
Berthelemé
e
à
qui
cause[...]
\20
Aymeri
e
sa
femme
toutes
actions
e
totes
demandes
que
is
aveient
e
poeient
e
deveient
aveir
en
toutes
e
quaucumque[...]
\21
ou
por
reison
d'aucunes
de
celes
dites
chouses.
14 E
renuncient,
quant
en
cest
fet,
celui
dit
Aymeri
e
sa
femme,
por
ous
e
por
lor
heirs,
à
tout
dreit
\22
escrit
e
non
escrit
e
à
tout
privilege
de
croiz
expressement
e
à
toute
autre
privilege
doné
et
à
doner
e
à
toute
coutume
de
terre
e
à
tout
usage
\23
e
à
toute
excepcion
de
lesion
e
de
decevance
en
fet
e
à
tout[...]
indulgences
donees
e
à
doner
de
la[...]
dou
rey
de
France
ou
d'au\24tre
prince
aus
gentis
homes,
15 e
à
toutes
autres
excepcions,
allegacions,
reisons
e
à
proposicions
qui,
de
dreit
ou
de
fet
ou
de
coutume,
porrei\25ent
estre
dites
e
obicees
ou
opposees
encontre
aucune[...]
16 cest
present
escrit
por
quei
ceste
dite[...]
\26
covenance
porreit
estre
rapelee[...]
e
por
quoi
le
dit
Berthelemé
ou
ses
heirs
porreient
estre
endomagez
\27
en
aucune
chouse[...]
desus
dit
por
fere[...]
garder
bien
e
leyaument
por
touz
articles
sanz
aucune
chouse
en[...]
\28
ne
rapeler
e
de
non
venir
encontre,
d'ore
mes
en
avant,
por
sei
ne
por
autres
17 por
reison
de
doaire
ou
de
don
por
noces
ou
de
don[...]
\29
por
aucune
autre
reison,
sunt
tenus
le
dit
Aymeri
e
sa
femme
por
la
foy
de
lor
cors,
donee
en
nostre
mayn;
18 e
en
ont
esté
jugez[...]
\30[...],
presens
e
consentanz,
por
le
jugement
de
nostre
cort.
19 Ce
fut
doné[...]
le
lundi
emprés
20 misericordia
Domini
21 en
l'an
de
grace
mil
deus
cenz
qua\31tre
vinz
et
cinc.
|
|
[vers une autre interface]