|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit362
1276, 21 novembre.
Type de document: Charte: garantie
Objet: Pierre d'Anyau garantit à Pierre de Gorges qu'à défaut du paiement de la rente de dix livres sur le grand Fief d'Aunis qu'il lui avait donnée en échange de dix livres de rente sur une maison à La Rochelle, il pourra continuer à prendre sur ladite maison les annuités de sa rente pendant cinq ans.
Disposant: Gorges, sa partie de l’échange.
Support: Charte partie par ABC; scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de Maine-et-Loire, 217. H. 1. — Abbaye de Fontevraud: Sainte-Catherine de La Rochelle.
1 Ge
Pierre
d'Anyau,
physicien,
borgeis
de
la
Rochele,
2 fois
à
ssaveir
à
touz
ceaus
qui
ceste
presente
chartre
veiront
e
oiront
3 que,
cum
ge
aie
fait
eschange
ob
Pierres
de
Gorgez,
clerc,
filz
fa\2hu
Richart
de
Gorges
de
Nostre
Dame
de
Cele,
4 de
dis
livres
de
rente
que
ge
aveie
ou
Grant
Fé
d'Aunis,
qui
sunt
à
rendre
e
à
paier
chascun
an
aus
oictenes
de
la
feste
saint
Martin
de
Yver,
5 encontre
\3
dis
livres
de
rente
que
li
diz
Pierres
de
Gorges
aveit
en
la
ville
de
la
Rochele
sus
la
maison
qui
fut
fahu
Pierre
de
Montboher
e
sus
la
place
sus
quei
elle
siet,
qui
est
en
la
rue
de
la
Chaude\4rerie,
e
de
la
place
qui
fut
fahu
Betrain
de
Navarre
e
la
maison
Pierre
Arnaut
d'Ingouce;
6 les
quaus
dessus
dites
dis
livres
de
rente
dau
dit
Grant
Fé
ge
oï
de
Johan
Brotille,
filz
fa\5hu
[Hu]gues
Brotille
de
la
Lou,
por
raison
de
eschaiete
[1]
que
ge
fis
ob
lui
de
dis
livres
de
rente
que
ge
aveie
en
la
dite
ville
de
la
Rochele;
7 ge
fois
à
ssaveir
à
toz
que
emprés
ceu
que
li
diz
Pierres
\6
de
[Gorge]s
ob
fait
ob
mei
le
dit
eschange,
8 ge
li
promis
e
otreiai
e
encores
promeit
e
otrei
e
ai
en
convenant
que,
si
tant
esteit
chose
que
les
dites
dis
livres
de
rente
dau
dit
Grant
\7
Fé
fussent
rescossés
por
torn
de
borse
ou
por
autre
raison
de
la
main
au
dit
Pierre
de
Gorgez
ou
de
ses
successors
dedenz
cestes
premeres
cinc
annees,
9 ge
ou
mi
heir
ou
mi
successor
lor
sommes
\8
e
serom
tenu
à
aseer
autres
dis
livres
de
rente
por
iceles
dis
livres
en
la
ville
de
la
Rochele,
ou
defors
en
luecs
soufizables
à
dit
e
à
l'esguart
de
prodes
hommes;
10 e
de
ci
qu'atant
que
nos
les
lor
\9
eüssom
issi
assises,
il
avreient
e
prendreient
les
dis
livres
de
rente
qui
sunt
sus
la
dite
maison
dau
dit
fahu
Pierre
de
Montboher
sanz
empaistrement
ne
destorbance
que
nos
ou
li
uns
\10
de
nos
ou
autres
por
nos
lor
i
puissom
faire
ne
metre.
11 Encore
fois
à
ssaveir,
ge
Pierre
d'Anyau
dessus
nommez,
que
ge
ai
plus
promis
e
otreié
au
dit
Pierres
de
Gorges
que,
si
tant
es\11teit
chouse
que
il
ou
si
successor
trovassent
empaistrement
ou
destorbance
dedenz
les
dites
cinc
annees
sus
les
dites
dis
livres
de
rente
dau
dit
Grant
Fé
por
raison
dau
dit
Johan
\12
Brotille,
ou
de
ses
heirs
ou
de
successors
ou
de
mei
ou
des
miens,
12 ge
e
totes
les
meies
chouses,
moubles
e
non
mobles,
sommes
tenu
de
oster
icelui
empaistrement
e
de
l'en
guarder
\13
de
toz
demages
à
son
sairement
sanz
autre
prove.
13 E
fait
la
dite
assise,
si
einssi
esteit
que
les
dites
dis
livres
fussent
rescossés
dedenz
les
dites
cinc
annees,
e
osté
le
dit
empais\14trement
en
celes
cinc
annees,
14 ge
e
totes
les
meies
chouses,
mobles
e
non
mobles,
e
nomeiement
e
speciaument
les
dites
dis
livres
de
rente
de
la
maison
dau
dit
Pere
de
Mont\15boer,
15 remaindriom
quiptes
e
delivres
daus
dessus
dites
convenances
d'iluecques
en
avant
envers
le
dit
Pierre
de
Gorges
e
envers
ses
successors
durablement.
16 E
ge
Pierres
de
\16
Gorges
dessus
nommez
fois
à
ssaveir
à
toz
que
ge
voil
e
otrei
e
sui
d'acort
à
totes
les
convenances
dessus
dites
e
à
chascune
por
sei,
17 e
les
promeit
à
tenir
e
à
guarder
souz
l'obligacion
de
toz
\17
mes
bens
presenz
e
futurs,
mobles
e
no[n]
mobles,
sanz
venir
encontre
por
mei
ne
per
autres;
18 renoncianz
en
icest
tot
nostre
fait
à
tot
dreit
escrit
e
non
escrit,
nos
Pieres
d'Anyau
e
Pierre
de
\18
Gorges,
e
à
toz
privileges
de
clerz
e
de
ecclesiau
persone
e
à
toutes
autres
chouses
qui
de
fait
ou
de
dreit
nos
porreient
aiuer
à
venir
encontre.
19 E
tot
ceu
avom
juré
sus
le
Saint
\19
Evangille
Nostre
Seignor
à
tenir
e
à
guarder
bien
e
leiaument
sanz
venir
encontre.
20 E
en
garentie
de
ceste
chouse,
Hardoyn
de
Mailli,
clerc,
tenant
adonques
en
la
Rochele
le
seiau
\20
de
la
seneschaucie
de
Sainctonge
por
nostre
seignor
le
rey
de
France
21 en
qui
juridicion
nos
Pierres
d'Anyau
e
Pierre
de
Gorges
avom
sozmis
e
sozmeton
nos
e
toz
noz
bens,
quant
à
cest
fait,
\21
sanz
autre
seignorie
avoher
22 saela,
à
noz
requestes,
dau
dit
seiau.
23 E
ge
Hardoin
dessus
nommez
ai
apposé,
à
la
requeste
dau
dit
Pere
d'Anyau
e
Pere
de
Gorges,
à
ceste
presente
chartre
\22
le
dit
seiau.
24 à
tot
ceu
oïr
e
otreer,
furent
present,
appelez
à
garenties,
Yon
de
Saint
Mayen,
clerc
dou
Temple,
e
Joffrei
Regrater,
clerc.
25 Ceu
fut
fait
l'an
de
l'incarnacion
Jhesu
Crist
.M.
\23
.CC.
e
seissante
e
seze
ou
meis
de
novembre,
le
samadi
avant
la
feste
sainte
Katerine.
Notes de transcription
[1] Faute du copiste pour eschange(v ./ n° 360) .
|
|
[vers une autre interface]