|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit324
1243, février.
Type de document: Charte: vente
Objet: Pierre Grigoire, bourgeois de La Rochelle, vend à Johan de Mausé, bourgeois de La Rochelle, trente sous de cens annuel sur un terrain au Perrot pour le prix de quinze livres.
Support: Charte scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de Maine-et-Loire, 217. H. 1. — Abbaye de Fontevraud: Sainte-Catherine de La Rochelle.
Édition antérieure: Publiée, Paul Marchegay, B.E.C., t. 19 (1858), 150-151.
1 Ge
Pere
Grigoire,
borgeis
de
la
Rochele,
2 fois
à
ssaveir
à
toz
ceaus
qui
ceste
presente
chartre
veiront
e
oiront
3 que
\2
ge
ai
vendu
e
otreié
e
livré
à
Johan
de
Mausé,
borgeis
de
la
Rochele,
4 .XXX.
solz
de
cens
de
la
moneie
qui
sera
prise
censaus
\3
por
la
vile
de
la
Rochele
sus
ma
place
que
ge
ai
ou
Parroc
5 e
se
tient
d'une
part
à
la
place
Thomas
de
Faugeres
e
d'autre
part
\4
à
la
place
que
li
enfant
Johan
lo
Vilain
soleient
tenir
6 à
tenir
e
à
aveir
e
à
espleiter
durablement
les
.XXX.
solz
de
cens
dessus
\5
nomez
au
dessus
dit
Johan
de
Mausé
e
à
ses
heirs
e
à
lor
comandement
à
faire
tote
lor
volunté
delivrement,
à
vie
e
à
mort,
\6
sanz
contredit,
7 por
.XV.
livres
de
torneis
que
li
diz
Johan
de
Mausé
m'en
dona
e
paia
enterinement;
8 e
ge
les
ogui
e
recegui
e
\7
m'en
tengui
e
tienc
por
bien
paiez.
9 E
sunt
à
rendre
les
.XXX.
solz
de
cens
dessus
nomez
chascun
an
au
davant
dit
Johan
de
\8
Mausé
e
à
ses
heirs
e
à
lor
comandement
por
.IIII.
termes,
10 c'est
à
ssaveir:
.VII.
solz
e
dimé
à
Pasques,
.VII.
solz
e
dimé
à
la
Saint
\9
Johan,
.VII.
solz
e
dimé
à
la
Saint
Michea,
e
.VII.
solz
e
dimé
à
Naau.
11 E
ge
Pere
Grigoire
dessus
nomez
e
totes
les
\10
meies
choses
somes
tenu
à
garir
e
à
deffendre
au
davant
dit
Johan
de
Mausé
e
à
ses
heirs
e
à
lor
comandement
\11
12 les
.XXX.
solz
de
cens
dessus
nomez
contre
totes
genz,
quites
e
delivres
de
tote
force
e
de
toz
empaitremenz,
aus
us
\12
e
aus
costumes
de
la
Rochele,
rendant
chascun
an,
si
com
dessus
est
dit
e
devisé.
13 E
ai
renuncié
en
icest
fait
à
to\13te
force
e
à
tote
aiüe
de
leis
e
de
canon
e
à
toz
privileges
e
à
totes
costumes
e
à
totes
noveles
institucions
14 e
à
tote
excep\14cion
de
non
nonbree
peccune
e
de
menor
prez
e
à
totes
choses
qui
me
porreient
aiuer
à
venir
encontre
icest
fait,
seit
de
\15
cort
laie
ou
de
cort
d'iglese.
15 E
por
ceu
que
ceste
chose
seit
plus
ferme
e
plus
estable
durablement,
sire
Nicholes
\16
de
Gloscestre,
adonques
maires
de
la
Rochele,
saiela
e
conferma,
à
ma
requeste,
ceste
presente
chartre
dau
saiau
de
la
\17
comune
de
la
Rochele
en
maire
garentie
de
verité.
16 Ceu
fut
fait
l'an
de
l'incarnacion
Jhesu
Crist
.M.CC.
.XLII.
\18
ou
meis
de
fevrer.
|
|
[vers une autre interface]