|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit313
1280, mars ou 1281, mars.
Type de document: Charte: reconnaissance
Objet: Guillaume du Frêne, chevalier, permet aux religieuses de Fontevrault, à qui il avait vendu la baillie de la Plaine avec le droit de prendre chaque semaine une charretée de bois à quatre bœufs dans les bois de la Croix, de prendre désormais une charretée à six bœufs.
Support: Charte scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de Maine-et-Loire, 210. H. 1. — Abbaye de Fontevraud: domaine de la Rimonnière.
Édition antérieure: Publiée, Paul Marchegay, Revue de l'Anjou, de Maine-et-Loire, 3e série, 1re année (1860), 439-440.
1 À
touz
ceos
qui
orront
e
verront
cetes
presentes
letres,
2 Guillaume
dou
Frayne,
chevaler,
saluz
pardurable
en
nostre
Seignor.
\2
3 Come
noble
home
Berthelomer,
seignor
de
la
Haye
e
de
Passavant,
chevaler,
m'eüst
doné
e
otreié
por
mon
servise
\3
fait
à
lui
en
maintes
menieres
profitablement,
selonc
mon
poer
e
par
le
travail
de
mon
corps,
4 que
je
avoiee
sou\4tenu
à
procurer
ses
besoignes
premerement,
à
ma
vie
e
aprés
à
perpetuauté
à
moi
e
à
mes
hers
e
à
mes
suc\5cessors,
5 reconoissant
e
entendant
moi
estre
proufitable
e
diligenz
à
procurer
son
proufit
en
faisant
\6
ses
bessoignes
e
en
delaissant
les
meis,
toute
la
baillie
de
la
Plene
en
la
parroisse
de
la
Plene
e
de
Chanteleu
\7
ou
totes
les
apartenances
de
cele
baillie;
6 e
come
ge
aie
vendu
à
religioses
dames,
l'abbaesse
e
au
convent
de
Font\8evraut,
la
dite
baillie
ensenbleement
ou
une
charretee
de
buche
prise
totes
les
semaines
au
boes
de
Croe;
\9
7 e
aus
letres
que
ge
ai
doné
aus
dites
religioses
de
la
dite
vençon
est
contenu
que
eles
deivent
prendre
la
dite
\10
charretee
à
quatre
beus;
8 sachez
que
ge
vuil
e
otrei
que
eles
la
puissent
prendre
totes
les
semaines
à
sex
beus,
\11
quar
ge
ai
trové
par
bones
genz
que
l'on
l'a
issi
à
coustume
à
prendre.
9 E
à
la
li
garir
e
deffendre
que
eles
la
puis\12sent
tout
tens
mais
issi
prendre,
10 ge
lor
en
oblige
moi
e
mes
hoers
e
toz
mes
biens
moubles
e
in\13mobles,
presenz
e
à
venir,
ou
que
il
seent
e
quesque
il
seent,
e
mes
successors.
11 E
en
teismoig
de
verité,
\14
ge
ai
doné
aus
dites
religioses
cestes
presentes
letres
saelees
de
mon
seyau.
12 Ce
fut
fait
e
doné
\15
en
l'an
de
grace
mil
dous
cenz
e
quatre
vinz
au
mois
de
marz.
|
|
[vers une autre interface]