|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit312
1277, 6 juillet.
Type de document: Charte: donation
Objet: Barthélemy, seigneur de la Haye et de Passavant, donne à Guillaume du Frêne, chevalier, pour tous ses bons services, la baillie de La Plaine, assise sur les paroisses de La Plaine et de Chanteloup, avec toutes ses appartenances.
Support: Charte scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de Maine-et-Loire, 210. H. 1. — Abbaye de Fontevraud: domaine de la Rimonnière.
1 Sache[n]t
touz
qui
sunt
e
qui
à
venir
sunt
2 que
nos
Bartholomé,
segnor
de
la
Haye
\2
e
de
Passavant,
chevaler,
requenoessant
e
remenbrant
mout
de
maneres
de
servises
que
mon
\3
segnor
Guillaume
dou
Ferene,
chevaler,
nos
a
ya
faet
en
maentes
maneres
proffitablement
e
dum
nos
nos
\4
tenuns
por
ben
paez,
e
entendanz
à
le
li
guerredoner;
3 donuns
e
outroeuns
à
celui
dit
Guillaume,
\5
por
sum
bon
servise
ya
faet
à
nos,
e
à
ses
hers
e
à
ses
successors
e
à
qui
cause
y
ara
\6
de
par
ly,
4 tote
la
baallie
que
l'an
appelle
la
Baalie
de
la
Plene,
assise
en
la
parroesse
de
la
Plene
\7
e
de
Chanteleu,
ou
totes
les
appartenances
de
celle
baallie,
5 c'est
à
savoer:
ou
blé
e
ou
dener
\8
e
ou
une
charretee
de
chegne
à
quatre
bous,
au
boes
de
crue
e
ou
chapons
e
ou
\9
gelynes
e
ou
autres
choses,
quesquel
soent,
appartenanz
à
la
dite
baallie
e
ou
touz
\10
droez
e
ou
totes
amandes
jusque
à
la
montante
de
sexante
souz,
à
mes
tot
tens
\11
pardurablement,
6 à
en
faire
la
volanté
dou
dit
Guillaume
e
de
qui
cause
y
ara
de
par
\12
li,
à
avoer
par
sa
maen
ou
touz
explez
e
ou
toz
destrez
que
nos
y
avuns
e
avoer
\13
pouns
e
devuns.
7 E
en
obligans
nos
e
noz
hers
e
qui
cause
y
ara
de
par
nos
à
deffen\14dre
e
à
garentir
au
dit
Guillaume
e
de
ses
hers
e
à
ses
successors
e
à
cui
cause
y
ara
de
\15
par
eos
les
dites
choses
vers
tout
e
contre
toz,
quictes
e
delivres
de
tote
obliga\16cion
contraere
e
de
tot
empechement.
8 E
ly
en
baalluns
e
outroeuns
la
saesine
e
la
proprie\17té
des
dites
choses
par
la
baallee
de
cetes
presentes
letres.
9 E
en
tesmoeg
de
cete
\18
chose
[1],
nos
en
avuns
doné
au
dit
Guillaume
dou
Fraene,
chevaler,
cetes
presentes
\19
letres
seellees
de
nostre
seau.
10 Ce
fut
doné
le
jor
dou
mardi
enprés
la
feste
saent
\20
Martin
de
esté
en
l'an
de
grace
mil
e
dous
cenz
e
sexante
e
diz
sept.
Notes de transcription
[1] presentesletresbiffé avant chose.
|
|
[vers une autre interface]