|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit306
1276, septembre.
Type de document: Charte: accord
Objet: Accord entre Geoffroy, seigneur de Montbason et de Montsoreau, et l'abbaye de Fontevrault, au sujet des justices de Fontevrault et du fief de dame Marie de Maillé.
Support: Charte scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de Maine-et-Loire, 189. H. 4. - Abbaye de Fontevraud: domaine de Montsoreau.
1 À
toz
ceos
qui
verront
e
orrunt
cestes
presentes
letres,
2 Jofroy,
seignor
de
Montbason
et
de
Montsoreau,
chevalier,
saluz
en
Nostre
Seignor.
\2
3 Come
contenz
fust
entre
nos
d'une
partie,
e
religiouses
dames,
l'abbaesse
e
le
covent
de
Fonteuraut
de
l'autre,
4 des
justises
de
Font\3evraut
e
dou
fié
ma
dame
Marie
de
Mallé
e
d'un
for,
d'une
vigne,
d'un
omeau
e
d'un
larron
que
la
dite
abbaesse
e
le
covent
\4
avoient
lessié
aler,
si
comme
nos
disions;
5 en
la
bone
fin
des
diz
contenz,
o
le
conseil
de
bone
gent,
a
esté
acordé
entre
nos
e
les
di\5tes
religiouses
e
pacefié
en
ceste
maniere:
6 ce
est
à
savoir
que
le
comandement
à
la
dite
abbaesse
e
au
covent
prendra
les
mau\6faitors
en
diz
leus
e
les
tendra
juques
à
tant
que
il
soient
convaincu
ou
delivrez
par
droit,
7 e
de
la
cognoissance
les
ju\7gera
que
il
devront
perdre,
e
puis
fera
savoir
à
nos
ou
à
nostre
comandement
à
Montsoreau
que
nos
ou
nostre
comandement
\8
les
avion
querre
à
la
grant
porte
de
Fontevraut.
8 E
se
li
maufaitors
sunt
des
homes
à
la
dite
abbaesse
e
au
covent,
la
\9
dite
abbaesse
e
le
covent
auront
tote
l'amende
e
tot
l'emolument.
9 E
se
li
maufaitors
sunt
estranges,
nos
auron
tote
l'a\10mende
e
tot
l'emolument.
10 E
se
il
avenoit
que
aucun
de
ceos
maufaitors
eüst
mort
deservie,
le
comandement
la
dite
\11
abbaesse
e
au
covent
le
juigeret,
e
nos
ou
nostre
comandement
metrion
le
juigement
à
execucion.
11 E
si
nos
ou
nostre
coman\12dement
le
changion,
la
dite
abbaesse
e
le
covent
ne
nos
en
porroient
segre.
12 E
cil
qui
auront
fait
mendre
meffait
don
\13
il
n'auront
pas
mort
deservie
ou
se
il
avoient
mort
deservie
par
cas
qui
soit
de
vaerie,
13 le
comandement
à
la
dite
ab\14baesse
e
au
covent
les
juigera
de
la
penitance
que
il
en
devront
porter,
e
nos
ou
nostre
comandement
metron
le
juigement
\15
à
execucion,
e
ne
le
porron
changier
sanz
l'assentement
à
la
dite
abbaesse
e
au
covent.
14 E
n'est
pas
tenue
la
dite
abba\16esse
e
le
covent
bailler
ne
rendre
les
maufaitors,
ne
mes
dou
fié
ma
dame
Marie
de
Mallé
e
de
Fonteuraut
de
ce
qui
\17
meut
de
la
chastelenie
de
Montsoreau.
15 E
quant
le
gage
de
la
bataille
sera
juigié
en
la
cort
de
la
dite
abbaesse
e
au
\18
covent,
la
dite
abbaesse
le
baudra
à
nos
ou
à
nostre
comandement
à
esplaitier,
si
comme
il
est
contenu
en
une
letre
commu\19ne
à
la
dite
abbaesse
e
au
covent
e
à
nos.
16 E
ne
remaindra
pas
por
cest
acort
desus
dit
que
la
dite
letre
commune
\20
à
la
dite
abbaesse
e
au
covent
e
à
nos
ne
remainge
en
sa
vertu
eus
autres
articles
des
quels
n'est
pas
faite
mencion
\21
en
ceste
letre.
17 E
remaint
la
dite
abbaesse
e
le
covent
quites
des
demandes
que
nos
faisions
dou
dit
for,
de
la
vi\22gne,
de
l'omeau
e
dou
larron
que
la
dite
abbaesse
e
le
covent
avoient
lessié
aler,
si
comme
nos
disions.
18 E
ne
porrons
\23
demander
à
la
dite
abbaesse
e
au
covent
nul
domages,
ne
eles
à
nos,
por
reison
de
ceste
chose.
19 E
en
tesmoign
de
to\24tes
les
choses
desus
dites,
nos
saellames
cestes
presentes
letres
de
nostre
saeau.
20 Ce
fut
fait
en
l'an
de
grace
mil
\25
.CC.
seixante
e
seze
eu
mois
de
septembre.
|
|
[vers une autre interface]