|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit304
1281, 26 août.
Type de document: Charte: consentement
Objet: Adam vicomte de Melun, seigneur de Montreuil-Bellay, consent au don par Hugues dit Beuf, valet, son vassal, de son fief de Mestré à l'abbaye de Fontevrault.
Support: Charte scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de Maine-et-Loire, 181. H. 9. — Abbaye de Fontevraud: domaine de Mestré.
1 À
touz
ceos
qui
verront
e
orront
cetes
presentes
letres,
2 Adan,
viquens
de
Meleun
e
seignour
\2
de
Monterioul
Bellay,
chevalier,
saluz
pardurable
en
Nostre
Seignour.
3 Sachent
toz
que
en
nostre
court
\3
en
dreit
establi,
4 Huguet
dit
Buef,
vallet,
volant
estre
parçonnier
des
biens
qui
sont
fez
e
seront
\4
des
heres
en
avant
en
l'iglise
de
Nostre
Dame
de
Fontevraut,
5 dona
e
otrea
à
toz
tens
pardurablement
\5
e
donne
e
otroie
pour
le
remede
de
s'arme
e
de
ses
amis
defenus
à
Dieu
e
à
nostre
Dame
e
à
la
dite
\6
y_[g]lise
e
aus
religiouses
dames,
à
l'abaasse
e
au
convent
de
celi
leu,
6 le
fié
de
Mestré,
ou
tout
ce
que
\7
i
apartient,
movant
de
nostre
fyé
à
foy
e
à
homage
e
à
dous
mois
de
garde,
ou
toute
droiture
\8
e
ou
toute
seignorie
que
celi
dit
Hugues
i
aveit
ou
avoir
pouet,
7 sanz
riens
i
retenir
à
li
ne
à
ses
\9
heirs
ne
à
ses
successours,
tout
par
enterin,
si
comme
il
aveit
eü
e
acheté
de
Pierre
Doree,
bourjoys
\10
de
Saumur.
8 E
lour
en
bailla
la
possession
e
la
proprieté
par
davant
nous,
e
se
dessessit
e
en
meïsmes
en
\11
sessine,
par
son
assentement,
les
dites
religiouses
de
toutes
les
choses
desus
dites.
9 E
nous
le
dit
Hugues
\12
present
e
consentant
avons
jugié
e
condampné
par
le
jugement
de
notre
court
aus
choses
desus
\13
dites
tenir
e
garder.
10 E
en
garantage
e
tesmoig
de
cetes
choses,
nous
en
avons
donné
cestes
\14
presentes
letres
aus
dites
religiouses,
à
la
requeste
dau
dit
Hugues,
sellees
de
nostre
seel.
11 Ce
\15
fust
fait
e
donné
le
mardi
enprés
la
Seint
Bartholomé
l'apostre
en
l'an
de
Nostre
Seignour
mil
e
\16
dous
cenz
e
quatre
vinz
e
un
ou
mois
d'aout.
|
|
[vers une autre interface]