|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit302
1284, 12 mai.
Type de document: Charte: conversion
Objet: Pierre, dit Fesut, fils de feu Hardoin Fesut, convertit la foi et l'hommage dus par Hemeri de Cuzay et Johene, sa femme, en un cens annuel de douze deniers.
Support: Charte scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de Maine-et-Loire, 181. H. 8. - Abbaye de Fontevraud: domaine de Mestré.
1 À
toz
ceous
qui
ces
presentes
letres
verront
ou
orront,
2 Jofrey,
seignor
de
Mombason
e
de
Monsoreau,
chevaler,
saluz
\2
en
Nostre
Seignor.
3 Sachent
tuit
4 qu'en
nostre
cort
en
dreit
establi
par
davant
nos,
5 Pierres,
dit
Fesut,
fiz
\3
jadis
feu
Hardoin
Fesart,
fiz
ainz_né
do
dit
Hardoin,
chevaler,
6 confessa
qu'il
aveit
quité,
mesmement
quita
e
delessa
par
da\4vant
nos,
à
toz
jorz
mes,
à
perpetuauté,
7 à
Hemeri
de
Cuzay
e
à
Johene
sa
fame
e
à
lor
hers
e
à
lor
successors
8 la
\5
fey
e
l'omenage
que
le
dit
Hemeri
li
deveit
par
reson
de
la
dite
Johene
sa
fame
e
doz
deniers
de
servige
9 qu'il
\6
deveit
au
dit
Pierres
de
terres
de
vignes
e
de
totes
autres
choses
que
le
dit
Hemeri
teneit
e
porseeit
do
dit
Pierres
\7
à
fey
e
à
homenage.
10 E
veout
e
otreie
le
dit
Pierres,
por
sei
e
por
ses
hers,
que
le
dit
Hemeri
e
la
dite
Johene
sa
\8
fame
e
lor
hers
e
çous
qui
cause
y
auront
de
par
ous
tiengent
e
porsieent
toz
tens
mes,
des
ores
en
avant,
\9
totes
les
choses
davant
dites
à
doze
deniers
de
cens
tant
solement,
sanz
nule
autre
redevance,
renduz
chescun
\10
an
au
dit
Pierres
e
à
ses
hers
ou
à
son
comandement
en
la
feste
seint
Aubin,
11 sauve
toteveis
le
doble
des
cens
\11
davant
diz,
quant
il
y
devra
avenir,
segont
l'usage
e
la
costume
dou
païs
e
de
la
terre.
12 E
est
tenu
le
dit
Pierres
\12
garir
e
defendre
de
toz
e
contre
toz
au
dit
Hemeri
e
à
la
dite
Johene
sa
fame
e
à
lor
hers
e
à
lor
successors,
ques
qu'il
seient,
totes
les
choses
desus
dites
as
doze
deniers
de
cens
davant
diz
come
seignor
de
fey.
13 E
à
ce
segre,
tenir
\13
e
enterignier,
sanz
venir
encontre,
par
lui
ne
par
autres
eu
tens
qui
est
à
venir,
le
dit
Pierres
ha
obligié
\14
especiaument
e
espressement
sey
e
ses
hers
e
generaument
toz
ses
biens
moubles
e
non
mobles,
presenz
e
à
\15
venir,
en
quelque
leu
qu'il
seient;
14 renunciant,
en
cest
cas,
à
tote
excepcion
de
mal,
de
barat
e
de
fraude,
\16
à
tote
meniere
de
lesion
e
de
decevance,
à
tot
privilege
de
croez
doné
e
à
doner,
à
tot
dreit
escrit
e
non
escrit,
à
toz
\17
establissemenz
faiz
e
à
faire
de
quelque
prince
que
ce
seit,
tant
ecclesiaste
come
seculer,
15 e
à
totes
autres
allegations
\18
e
resons,
tant
de
dreit
come
de
fait,
qui
porreient
estre
dites
e
apposees
contre
ces
presentes
letres
e
encontre
la
tenor
\19
ou
la
sustance
d'iceles.
16 Ce
fut
fait,
otreié
e
doné
à
Monsoreau
e
passé
par
le
jugement
de
ma
cort
e
fiancé
\20
do
dit
Pierres
emprés
jugement
por
ceste
chose
tenir
e
garder,
17 le
jor
de
vendredi
emprés
la
feste
seint
Ni\21colas
de
may,
18 e
seelé
en
mon
seau,
à
la
requeste
des
davant
dites
parties,
en
tesmoin
de
verité,
19 l'an
de
grai\22ce
mil
dous
cenz
quatrevinz
e
quatre.
|
|
[vers une autre interface]