|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit300
1291, 25 janvier.
Type de document: Charte: vente
Objet: Johan de la Blottière et Perrenele, sa femme, de la paroisse de Beaumont-la-Ronce, vendent à sœur Phelippe de Thouars, cellerière de Fontevrault, trois setiers de froment de rente annuelle sur deux pièces de terre au fief de Cloître-aux-Nonnains pour le prix de neuf livres.
Support: Charte scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de Maine-et-Loire, 168. H. 8. — Abbaye de Fontevraud: prieuré de Lencloître-en-Chaufournois.
1 Saichent
tuit
presenz
e
à
venir
2 que
Johan
de
la
Belotiere
e
Perrenele
sa
feme,
de
la
parroisse
de
Beaumont
\2
de
la
Ronce,
ont
confessé
en
la
cort
lou
roy
à
Tors
3 que
il
ont
vendu
e
vendent
e
otroient,
par
nun
de
\3
vencion
e
par
commun
acort,
e
livrent
par
cest
escript,
la
dite
Perrenele
auctorizee
en
tot
cest
fait
\4
de
son
mari,
4 à
religiouse
dame
e
honeste,
à
suer
Phelippe
de
Thoas,
celeriere
dou
grant
celier
de
Fronte\5vraust,
5 trois
sextiers
de
froment
de
annel
e
perpetuel
rente,
à
la
mesure
de
Beaumont
de
la
Ron\6ce,
6 e
les
li
assïent
presentement
e
novelement
sus
dous
pieces
de
terre
que
il
dïent
que
il
ont
seanz
\7
en
la
dite
parroisse
contenenz
trois
arpenz
de
terre,
poi
plus
poi
meins,
eu
fié
aus
noneins
de
la
Cloe\8stre
aus
Noneins
7 dont
une
piece
siet
joute
la
terre
Robert
Cormier
d'une
partie,
e
joute
\9
la
terre
Phelippe
Mereau
de
l'autre
partie,
8 e
l'autre
piece
joute
la
terre
Pierre
Symon
d'une
partie,
e
jou\10te
la
terre
Bricet
de
la
Cloestre
de
l'autre
partie
9 à
avoir,
à
tenir,
à
possoer,
à
espletier
e
à
recevoir
\11
chascun
an
les
diz
trois
sextiers
de
froment
de
annel
rente
venduz
à
la
dite
Phelipe
e
à
ceus
qui
\12
ont
e
avront
cause
de
lui
paisiblement
e
entierement,
10 o
tot
droit
de
possession,
de
propriité
e
de
deme\13ne,
par
nun
e
par
titre
d'achat,
à
en
faire
sa
volanté
haut
e
bas,
11 por
le
pris
de
nuef
livres
\14
de
moneie
corent
à
Tors,
dont
les
diz
vendeors
se
tienent
por
bien
paiez
e
des
deners
e
dou
pris
\15
e
de
la
vencion;
12 cessenz
e
quitenz
à
la
dite
religiouse
e
à
son
commandement,
ou
à
ceus
qui
ont
\16
e
avront
cause
de
lui,
13 totes
les
auctions,
les
droiz
e
les
demandes
que
il
avoient
e
atendoi\17ent
à
avoir
contre
totes
persones,
14 por
reson
des
diz
trois
sextiers
de
froment
de
rente
\18
venduz
e
por
reson
de
la
dite
terre
sus
quoi
il
sont
assis
juques
à
la
value
e
au
parfait
des
\19
diz
trois
sextiers
de
froment
de
rente
venduz.
15 Les
queus
trois
sextiers
de
froment
\20
de
rente
venduz
prometent
à
rendre
les
diz
vendeors,
tant
por
eus
quant
por
lors
hers
que
il
esta\21blissent
en
tot
cest
fait,
à
lors
propres
despenz,
à
la
dite
Phelipe,
e
à
ceus
qui
ont
e
avront
cause
de
\22
lui,
bon
e
leal
e
novel,
dous
deners
meins
de
lete,
chascun
sextier
à
la
Cloestre
aus
Noneins
à
la
feste
\23
saint
Micho
chascun
an
à
mes
toz
jors.
16 E
einsi
les
diz
vendeors
obligent
eus
e
lors
hers
e
toz
\24
lors
biens,
ou
que
il
soient,
presenz
e
à
venir,
generalment
e
especialment,
le
fonz
e
la
propriité
\25
des
dites
dous
pieces
de
terre
à
parfaire
e
à
rendre
chascun
an,
que
qu'il
aviegne,
au
terme
e
au
leu
\26
desus
diz
les
diz
trois
sexters
de
froment
de
rente
venduz
17 e
à
les
garantir
e
deffendre
à
la
dite
\27
Phelipe
e
à
ceus
qui
ont
e
avront
cause
de
lui
vers
toz
e
contre
toz,
aus
usages
e
aus
costumes
dou
\28
païs,
18 e
adés
par
droit
escript
e
à
delivrer
de
toz
empeschemenz
e
de
totes
vuelles
obligacions,
\29
charges
e
devoirs
quicumques.
19 Aus
queus
trois
sextiers
garantir
e
deffendre,
les
diz
vendeors
\30
ont
doné
grez,
20 c'est
à
ssavoir:
Johanin
le
Petit
de
la
Belotiere,
frere
dou
dit
Johan,
e
Robert
Cope\31boys
qui
s'establissent
grez
e
principaus
garantisseors,
deffendeors
e
delivreors
des
diz
trois
sextiers
\32
de
froment
de
rente,
vers
toz
e
contre
toz,
sus
l'obligacion
de
toz
lors
biens,
presenz
e
à
venir,
si
les
diz
\33
vendeors
en
estoient
defaillenz
en
tot
ou
en
partie.
21 E
renuncient
en
tot
cest
fait
à
tote
excep\34tion
de
fraude,
de
lesion
e
de
tote
decevance
e
à
l'exception
des
deniers
nun
eüz
e
nun
receüz
e
\35
à
tot
privilege
de
crois
doné
e
à
doner
e
à
tot
usage
e
costume
de
terre
contraire
à
ceste
\36
vencion
e
à
cestes
lettres
e
à
tot
droit
escript
e
nun
escript;
22 e
la
dite
Perrenele
renuncia
au
benefi\37ce
velleyen
e
en
fut
certene.
23 Ce
fut
fait
à
Tors
e
ajugié
à
tenir
par
le
jugement
de
la
dite
cort
lou
\38
roy,
les
diz
vendeors
e
les
grez
presenz
e
consentenz,
24 le
juedi
emprés
la
Saint
Vincent,
l'an
\39
de
grace
mil
.CC.
quatre
vinz
e
dez.
25 bechart
|
|
[vers une autre interface]