|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit292
1298, 8 juin.
Type de document: Charte: vente
Objet: Vente par Hugueit de Biard à l'abbesse de Fontevrault d'un pré touchant à l'étang de la Jarrie pour le prix de dix livres.
Support: Charte autrefois scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de Maine-et-Loire, 159. H. 1. — Abbaye de Fontevraud: domaine de la Jarrie.
1 Sachent
tuit
presenz
et
à
venir
que
en
la
cort
de
Mirebeau
en
dreit
perssonement
establi,
2 Hugueit
dou
Biart
a
queneu
et
conffessé
par
davant
nous,
de
sa
\2
bone
volanté,
sanz
aucun
parfforcement,
3 que
il
ha
otreié
et
vendu,
par
sey
et
par
ses
hoirs
et
par
ses
successors
en
pure
et
perpetuaul
vençon,
à
l'abasse
et
au
convent
\3
de
l'abeye
de
Fontevraut
4 par
le
prez
de
dez
livres
de
la
moneye
corant,
dous
quaus
deners
les
diz
vendeor
sey
tint
enterignement
et
parffaitement
par
paiez
par
davant
\4
nous,
5 un
pré
et
les
pasturages
tenanz
au
dit
pré
et
une
piece
de
terre
6 le
quel
pré
et
la
quelle
terre
sunt
assis
en
la
rivere
au
Juzé,
et
est
jougnant
le
dit
pré
au
\5
pré
à
la
dame
d'Agrizçay
d'une
partie,
et
à
la
terre
au
prioul
Saint
Ladre
de
Fontevraut
d'autre
partie;
7 et
la
dite
terre
est
tenant
au
pré
dessus
dit
d'une
partie,
et
à
la
veie
\6
par
ou
l'an
vait
de
Chezeles
en
Mirebeau
d'autre
partie,
et
à
la
terre
Simon
Borrea
d'autre
partie;
8 et
movent
le
dit
pré
et
la
dite
terre
dous
hoirs
feu
Regnaut
d'A\7grizçay
et
dous
hoirs
de
Cheseles
9 à
aveir,
à
tenir,
à
pposseier
et
explecter
paisiblement
et
à
tout
te[m]ps
pardurablement
lou
dit
pré
et
la
dite
terre
de
l'abeasse
\8
et
dou
convent
dessus
dit,
10 et
à
en
ffaire,
des
ores
en
avant,
toute
lour
planere
volanté
sanz
aucun
contredit,
ou
tout
lou
dreit
de
proprieté,
de
possession
et
de
seignorie
\9
que
le
dit
vendeor
aveit,
aveir
poeit
ou
deveit
au
dit
pré
et
en
la
dite
terre,
et
sanz
ceu
que
il
i
hait
riens
retenu,
des
ores
en
avant,
à
sey
ne
à
ses
hoirs
ne
à
ses
\10
successors.
11 Et
a
pramis
le
dit
vendeor
par
sey
et
par
ses
hoirs
et
par
ses
successors,
par
la
fey
de
son
cors
donee
en
nostre
mayn
et
sus
l'oubligacion
de
touz
ses
\11
biens
moubles
et
non
moubles
presenz
et
à
venir,
12 la
vençon
et
otreiance
dessus
dites
tenir,
attendre,
garder,
ensseigre
feaument
et
fermement
sanz
enffraindre
et
\12
sanz
venir
encontre.
13 Et
à
l'abeasse
et
au
convent
dessus
dit
garir
et
deffendre
lou
dit
pré
et
la
dite
terre
en
tout
temps,
quiptes
et
delivres
de
touz
deveirs,
de
\13
toutes
costumes,
de
toutes
veilles
obligacions,
de
touz
enpaitremenz,
envers
toute
manere
de
gent,
ou
les
deveirs
dessus
nomez
rendanz
chascun
an
en
la
manere
que
il
unt
\14
esté
acostumé
à
rendre.
14 Et
a
renoncié
le
dit
vendeor,
quant
aus
dites
choses
sus
la
fey
et
obligacion
dessus
dites,
e
toute
ayde,
à
tout
beneffice
de
dreit
de
cort
d'iglise
et
\15
de
cort
laye,
15 e
à
touz
usages
et
à
toutes
costumes
et
à
touz
extablissemenz
faiz
et
à
ffaire
et
à
touz
privileges
donez
et
à
doner,
16 et
expeciaument
et
expressement
à
excep\16cion
de
la
dite
peccune
non
heüe,
non
receüe,
et
à
toutes
excepcions
et
decepcions.
17 Ceu
fut
fait
et
doné
en
Mirebeau
et
seellé
dou
seel
de
la
dite
cort
en
garantie
dous
\17
dites
choses
et
jugé
à
tenir,
à
la
requeste
dou
dit
vendeor
present
par
davant
nous,
18 au
jour
dou
dimenche
emprés
les
oictines
de
la
Panthecoste,
en
quau
jour
la
\18
terre
de
Mirebeau
esteit
en
la
mayn
le
conte
par
la
mort
mon
sour
Thibaut
de
Bomez
chevaler,
seignor
de
Mirebeau,
en
l'an
de
graice
mil
dous
cenz
quatre
vinz
\19
et
dez
et
oict.
|
|
[vers une autre interface]