|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit288
1298, 21 août.
Type de document: Charte: accord
Objet: Accord entre Guillaume Larchevêque, seigneur de Parthenay et de Vouvent, et l'abbesse de Fontevrault au sujet des bois et taillis de la Bigrollière et d'un moulin, à Parthenay.
Support: Une étiquette attachée à un lacet de parchemin noué tient lieu de sceau.
Lieu de conservation: Archives Départementales de Maine-et-Loire, 114. H. 1. — Abbaye de Fontevraud: domaine de la Bigrollière.
1 À
tous
ceus
qui
verront
ou
orront
cestes
presentes
leitres,
2 Guillaume
Larcevesque,
\2
seignor
de
Partenay
e
de
Vovent,
salus
en
Nostre
Seigneur.
3 Sachent
tuit
que
nos
delivrons
\3
e
leissons
en
pays
à
haute
dame
e
religieuze,
à
ma
dame
l'abbeesse
de
Fontevraud
e
à
son
\4
convent
4 les
bois
e
les
oraylles
des
taillies
de
la
Bigorreliere
des
queles
il
avoit
esté
\5
contens
entre
nos
e
les
dites
religieuses.
5 Et
volons
e
consentons
que
les
dites
religieuzes
\6
tiengent
e
espleitent
plaiziblement
por
eles,
ou
por
autre
en
lour
nom
ou
por
lor
commandement,
\7
les
dis
boys
e
le
fons
de
la
terre
e
les
dites
oraylles
comme
lor
propre
e
lor
demaine
\8
6 sans
empeechement,
sans
perturbation
que
nos
ou
les
nos
façons
ou
puissons
faire
as
\9
dites
religieuses
en
temps
à
avenir.
7 Et
volons
e
consentons
que
les
dites
religieuses
\10
tiengent
e
esploitent
paisiblement
lor
droit
e
la
partie
que
eles
ont
ou
molin
desous
\11
la
tour
de
Partenay
ou
quel
eles
ont
la
terce
partie
d'encienneté.
8 Et
volons
e
consentons
que
\12
les
dites
religieuses
esploitent
e
se
joïssent
de
la
mote
dou
diz
molinz
e
de
la
\13
beste
en
tant
comme
il
lor
touchent
e
appartienent
sans
empechement
e
sans
perturbacion
\14
que
nos
ne
les
nos
heirs
puisons
faire
ou
metre
en
lor
partie
e
en
lor
droit
des
ores
en
avant.
\15
9 Derechief
des
contens
estoit
e[...]
[1]
noz
les
dites
religieuzes
por
\16
raison
de
dous
homes
que
nos
avions
fait
prendre
en
lour
maison
de
Brunevaus
10 e
de
\17
toutes
les
demandes
e
de
toutes
les
actions
que
les
dites
religieuses
ont
contre
noz,
e
nous
\18
contre
eles,
por
quelconque
cause
ou
raison,
11 nous
volons
e
conssentons
que
religieus
home,
mon
\19
sour
Huge,
honorable
abbé
de[...]
[2]
[mon]
sor
Guillaume
Buef,
honorable
priour
de
\20
Saint
Ladre
de
Fontevraud
[...]
eus
devant
dites
chozes
e
enquergent
\21
de
nostre
droit
e
de
[...]
12 prome[tons]
en
bone
foy
e
à
payne
de
cent
mars
\22
à
tenir,
à
acomplir
e
à
garder
haut
e
[bas]
[ce]
que
les
dis
religieus
l'abbé
e
le
prieur
\23
diront
ou
ordeneront
des
dites
chozes
por
pays
ou
por
jugement
ou
por
amiable
composicion.
\24
13 Moyennor
esleu,
si
les
dis
religieus
ne
se
pooient
acorder,
sage
home
sire
\25
Jaquelin
Troussea,
baillif
de
Touraine,
e
porterait
fin
ceu
que
le
dit
sire
Jaquelin
orde\26neroit;
14 o
l'un
des
deus
religieus,
si
les
deus
religieus
ne
se
pooient
acorder
ensamble.
\27
15 Et
à
ce
tenir
e
acomplir,
nos
obligons
nous
e
nos
biens
e
nos
hoirs.
16 Et
en
tesmoing
\28
de
ceste
choze,
nous
avons
donné
cestes
lettres
seelees
de
nostre
seau.
17 Donné
le
juedi
\29
emprés
l'Assompcion
nostre
Dame,
l'an
de
grace
mil
dous
cens
quatre
vins
e
dis
e
oyt.
Notes de transcription
[1] Document très abîmé ;/ il y a quelques trous et déchirures ;/ quelques mots ont disparu .
[2] 10 à 12 lettres ont disparu .
|
|
[vers une autre interface]