|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit286
1284, juillet.
Type de document: Charte: quittance
Objet: Quittance délivrée par Henri de Chaalbus, procureur et receveur dans le comté d'Anjou et de Maine pour le roi de Jérusalem et de Sicile, à l'abbesse de Fontevrault, de seize livres pour l'amortissement de deux muids de froment de rente acquis par l'abbaye.
Support: Charte scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de Maine-et-Loire, 101. H. 215. — Abbaye de Fontevraud: titres de frêches.
1 Sachent
touz
que
nous
mestre
Henri
de
Chaalbus,
procureor
e
receveor
en
celui
temz
\2
des
rentes
de
tres
haut
home
nostre
seignor
le
rei
de
Jerusalem
e
de
Secille
en
la
contee
d'Angeou
e
dou
\3
Mayne,
2 avons
eü
e
receü,
en
non
de
nostre
seignor
le
rey
desus
dit,
dou
procurator
de
religiouse
da\4me,
l'abaesse
de
Fontevraut,
en
non
de
cele
dite
abbaesse
e
de
l'iglise
e
dou
convent
dou
dit
leu,
\5
3 seze
livres
de
moneie
corant
por
reison
des
finances
de
dous
muis
de
froment
à
la
mesure
de
Mirebeau.
\6
4 Des
queus
dous
muis,
.I.
mui
fut
achaté
eu
fié
Guillaume
dit
Provost
de
Sauvé,
vallet,
ou
terroer
de
Sau\7vé.
5 E
l'autre
mui
fut
doné
de
mon
sor
Pierres
de
Mavau,
chevaler,
à
Erengeart
sa
soer,
nonain
de
Font\8evraut,
por
demorer
son
viage
à
la
dite
Erengeart,
touz
les
anz,
de
rente;
6 e
emprés
sa
mort,
por
de\9morer,
d'ileques
en
avant
à
touz
tens
pardurablement,
à
la
dite
eglise
de
Fontevraut;
7 assis
e
assigné
\10
celui
dit
mui
de
froment
sus
les
tenemenz
des
homes
dou
dit
chevaler
de
Belefaye
e
des
apartenances,
\11
si
comme
celui
dit
chevaler
à
devant
nous
en
dreit
requeneu.
8 E
a
esté
fete
ceste
finance
desus
dite
segont
\12
l'ordenance
de
l'establissement
nostre
seignor
le
rei
de
France
por
demorer
comme
amortiz
à
tous
tens
\13
mes
à
la
dite
eglise
de
Fontevraut.
9 E
que
ce
seit
ferm
e
estable,
nous
en
avon
donees
à
la
dite
\14
abbaesse,
en
non
de
la
dite
eglise,
cestes
presentes
lettres
saelees
dou
seiau
de
la
cort
nostre
seignor
\15
le
rey
desus
dit,
dom
l'en
use
à
Saumur,
en
tesmoin
de
verité.
10 Ce
fut
doné
à
Saumur
le
mais
de
juig\16net,
l'an
de
grace
mil
dous
cenz
quatre
vinz
e
quatre.
|
|
[vers une autre interface]