|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit283
1293, 18 octobre.
Type de document: Charte: vente
Objet: Johan de Chamblé, d'Angoulins, avec l'assentiment de Fauque sa femme, vend à Guillaume Beuf, prieur de Saint-Lazare de Fontevrault, une pièce de terre située aux Gorbelères pour quatre livres.
Support: Charte scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de Maine-et-Loire, 101. H. 197. — Abbaye de Fontevraud: domaine, titres de frêches.
1 Ge
Johan
de
Chamblé,
estager
en
Engolins,
2 fois
à
ssaveir
à
touz
ceaus
qui
ceste
presente
chartre
veiront
e
oiront
3 que,
de
mon
bon
gré
e
de
\2
ma
bone
e
playne
volunté,
ai
vendu
e
livré
e
otreé
à
religious
homme
e
honeste,
à
frere
Guillaume
Beuf,
priour
de
la
maison
de
Saint
\3
Ladre
de
Fontevraut,
por
nom
e
à
l'oups
de
la
dite
maison,
4 une
piece
de
terre
gaaignable
que
ge
aveie
aus
Grobeleres,
tenant
d'une
part
au
\4
bois
de
Rose
e
d'autre
part
aus
terres
aus
heirs
fahu
Guillaume
Belaigue
de
Sales
e
d'un
chep
aus
terres
aus
Johenez
de
Tairé
e
au
fran\5chiment
de
Saint
Germain
e
de
l'autre
chep
aus
Gorbeleres
aus
heirs
fahu
Estene
dau
moster
de
Tairé.
5 E
m'en
sui
devestuz
e
desaiziz
desja,
\6
e
en
ai
vestu
e
saizi
le
davant
dit
prior
e
mis
em
plenere
e
corporau
possession
e
en
pazible
e
perpetuau
saizine
à
tenir
e
à
aver
e
à
espleiter
\7
à
domayne
e
à
durableté
à
lui
e
à
ses
successors
de
la
dite
maison
e
à
lor
comandement,
6 e
à
ffaire
en
tote
lor
volunté
delivrement
e
plenere\8ment,
à
vie
e
à
mort,
sanz
contredit,
por
quatre
livres
de
torneis
que
li
davant
diz
prior
m'en
a
doné
e
paié
enterinement
en
deners
contez;
7 les
quaus
\9
deners
ge
ai
eüz
e
receüz,
e
m'en
tint
e
tient
por
bien
paiez,
e
ai
renuncié
à
tote
excepcion
de
non
nombree
e
de
non
eüe
e
de
non
receüe
\10
peccune
e
de
menor
prez.
8 E
est
à
ssaveir
que
ge
Johan
de
Chamblé
dessuz
nommez
e
totes
les
meies
chouses
enterinement,
celes
que
ge
ai
e
a\11vrai,
quauque
part
que
eles
seient
e
seront,
mobles
e
non
mobles,
9 sommes
tenu
à
garir
e
à
deffendre
durablement
au
davant
prior
e
à
ses
\12
successors
de
la
dite
maison
e
à
lor
comandement
la
davant
dite
piece
de
terre
gaaingnable
contre
toutes
genz,
franche,
quipte
e
delivre
de
\13
totes
obligacions,
de
toz
devers
e
de
trestouz
autres
empaistremenz,
10 ob
le
siste
dou
bien
qui
i
crestra
rendant
chascun
an
au
vallet
de
Poy
Bechet,
\14
tant
solement
sanz
riens
plus.
11 E
lor
sereie
e
sui
autressi
tenuz,
souz
l'obligacion
dessus
dite,
de
lor
rendre
e
amander
toz
les
couz,
missions
\15
e
damages
que
il
y
avreient
ou
soustendreient
em
plaideant
ou
en
autre
manere
por
deffaute
de
garyment,
à
lor
sairement,
sanz
autre
prove.
\16
12 Iceste
davant
dite
vente
e
totes
les
chouses
dessus
dites
e
chascune
por
sei,
ge
ai
fait
e
fois
ob
l'otrei
e
ob
l'assentement
e
ob
la
volunté
de
\17
Fauque
ma
femme.
13 E
ge
Fauque
dessus
dite
fois
à
ssaver
à
toz
que
li
davant
diz
Johan
de
Chamblé,
mon
seignor,
à
fait
la
dite
vente
e
la
dite
obligaci\18on
e
totes
les
chouses
dessus
dites
e
chascune
por
sei
ob
mon
otrei
e
ob
mon
assentement
e
ob
ma
volunté,
14 e
ge
m'en
tinc
e
tienc
por
bien
paiee,
\19
prometant
fermement
e
leiaument
de
non
venir
encontre
por
mei
ne
por
autres
ja
mais
en
nul
temps
por
nulle
manere
ne
por
oscle
ne
por
mari\20age
ne
por
nulle
autre
chouse.
15 E
avom
renuncié
en
icest
nostre
fait,
en
tot
e
por
tout,
ge
Johan
de
Chamblé
e
ge
Fauque
sa
femme,
dessus
nommé,
à
\21
totes
costumes
e
usages
e
establimenz
de
villes
e
de
païs
e
à
toz
privileges
e
benefices
de
femmes
e
de
croiz
donee
e
à
doner
e
à
l'ahi\22de
dau
benefice
de
velleyen
e
à
toz
les
dreiz
escriz
e
non
escriz
qui
nos
porreient
aiuer
à
venir
encontre,
fust
en
cort
d'iglise
ou
en
cort
laye.
\23
16 E
toute
la
tenor
de
ceste
chatre
avom
juré,
sus
les
Sainz
Evangiles
Nostre
Seignor,
à
tenir
e
à
garder
ferm
e
estable,
durablement
sanz
ja
mais
\24
venir
encontre
por
nos
ne
por
autres.
17 E
en
garentie
de
ceste
chouse,
nos
en
avom
doné
au
davant
dit
prior
ceste
presente
chatre,
la
quau
Lorenz
de
Cha\25tres,
tenant
adonques
en
la
Rochele
le
saiau
de
la
seneschaucie
de
Xainctonge
por
nostre
seignor
le
rei
de
France
18 en
cui
juridicion
nos
sozmetom
nos
\26
e
toz
noz
biens,
quant
à
ceu,
sanz
autre
seignorie
avoher
19 saiella,
à
noz
requestes,
dau
dit
saiau.
20 E
ge
Lorenz
de
Chatres,
à
la
requeste
dau
dit
Johan
\27
de
Chamblé
e
de
sa
dite
femme,
ai
apposé
à
ceste
chartre
le
dit
saiau,
sauve
la
dreiture
le
rei
e
tote
autre.
21 Ceu
fut
fait
le
dyemenche
ou
\28
jor
de
la
feste
de
saint
Luc,
l'an
de
l'incarnacion
Jhesu
Crist
.M.CC.
e
quatre
vinz
e
treze
ou
meis
d'octobre.
|
|
[vers une autre interface]