|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit276
1299, avril.
Type de document: Charte: accensement
Objet: Johan de Curçay, seigneur de Curçay et de Vaon, accens à Bartholomé, villain de Bernezay, et à Johenne, sa femme, une pièce de vigne située au Puy de Saint-Hylaire pour douze deniers et une maille de cens annuel.
Support: Charte autrefois scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de Maine-et-Loire, 101. H. 76. - Abbaye de Fontevraud: contrats entre tenanciers.
1 À
toz
ceous
qui
varront
e
orront
ceites
presentes
leitres,
2 Johan
de
\2
Curçay,
chevalier,
seignour
de
Curçay
e
de
Veon,
saluz
en
Nostre
\3
Seignour.
3 Sachent
tuit
presenz
e
à
venir
que
nous
avons
baillé
\4
e
otroyé,
e
ancores
baillons
e
otroyons
por
nous
e
por
noz
hers
\5
e
por
noz
successors
à
toz
jorz
mes
perpetuement
e
heritement,
4 à
Bar\6tolomé,
villeyn
de
Bernezay,
e
à
Johenne
sa
fame
e
à
lours
heirs
e
à
\7
lours
successors
e
à
ceous
qui
ont
e
auront
cause
de
ous,
5 une
pie\8ce
de
vigne
assise
au
Puy
de
Saint
Hyleire
entre
les
Treis
Moutiers
\9
e
le
Molin
de
Veonneit
jouste
la
vigne
l'on
veit
pé
lé
de
Veon
de
une
partie,
\10
e
jouste
la
vigne
Guillaume
Acelin
de
Treis
Moutiers
de
l'autre
partie;
\11
6 la
quele
piece
de
vigne
fut
jadis
Maacé
la
Berrelle
de
Veon.
7 E
ce
avons
\12
baillé
e
otroyé
e
acenssé
por
doze
deners
e
maaille
de
annuau
cens
\13
à
rendre
des
ores
en
avant
do
dit
Bartolomé
e
de
sa
fame
e
de
lours
heirs
\14
e
de
lours
successors
e
de
ceous
qui
ont
e
auront
cause
de
ous
à
nous
\15
e
à
noz
heirs
maaille,
8 e
à
Aymeri
de
Curçay
nostre
frere
e
à
ses
heirs
\16
doze
deneirs
en
la
feste
de
la
nativité
de
saint
Johan
Bastiste
chescun
\17
an
por
reison
de
le
heritaige
qui
fut
feu
Beroart;
9 des
ques
doze
\18
deners
de
cens
nous
estions
tenuz
delivrer
monseignour
Guillaume
\19
do
Poez
chevalier.
10 La
quele
piece
de
vigne
nous
prometons
e
summes
te\20nuz
por
nous
e
por
noz
heirs
que
nous
obligions
à
ce
tenir,
11 e
sus
l'obligement
\21
de
toz
noz
biens
moibles
e
non
moibles,
garentir
e
deffendre
à
toz
jorz
mes
\22
au
dit
Bartolomé
e
à
sa
fame
e
à
lours
heirs
e
à
lours
successors
e
à
ceous
qui
\23
ont
e
auront
cause
de
ous,
de
toz
e
contre
toz
en
rendant
les
diz
doze
de\24neirs
e
maille,
si
come
il
est
dit
desus,
sanz
autre
deveir
e
sanz
autre
coustu\25me.
12 E
abrenuncions,
quant
à
ce,
à
tote
excepcion
de
barait
e
de
feit,
de
de\26cepcion
e
à
tote
ayde
e
benefice
de
dreit
escrit
e
non
escrit,
à
tot
privilei\27ge
de
croez
e
autre
privileige
doné
e
à
doner,
à
tot
establissement
de
prince
feit
\28
e
à
feire
13 e
à
totes
autres
reisons
e
excepcions
de
dreit
e
de
feit
qui
por\29roient
estre
dites
contre
la
tenour
de
ceites
leitres.
14 E
en
tesmoing
de
\30
verité,
nous
avons
donees
ceites
leitres
saeleyes
de
nostre
seau
au
dit
\31
Bartolomé
e
à
sa
fame
e
à
lours
heirs.
15 Ce
fut
feit
e
doné
au
moies
d'a\32vril,
l'an
de
grace
mil
dous
cenz
quatrevinz
e
dez
e
nouf.
|
|
[vers une autre interface]