|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit275
1299, 21 février.
Type de document: Charte: vente
Objet: Ligier Bodin et Perrenelle, sa femme, d'Auton, vendent à Guillaume de Saint-Michau deux pièces de terre et une pièce de pré, mouvant du seigneur de Ranton à deux deniers de cens, pour le prix de soixante-cinq sous.
Support: Toute trace de sceau manque à cause d'une déchirure au bas.
Lieu de conservation: Archives Départementales de Maine-et-Loire, 101. H. 76. - Abbaye de Fontevraud: contrats entre tenanciers.
1 Sachent
tuit
presenz
e
à
venir
2 que
en
la
court
de
rey
de
France
à
Lodun
par
davant
nous
en
droit
personement
establiz,
3 Ligier
Bodin
e
Perrenelle
sa
fame
\2
de
Autaon
4 recognurent
que
il
ont
vendu
e
otreié
e
neys
vendirent
davant
nous
e
otreierent,
à
toz
jourz
mes,
por
ous
e
por
lours
\3
hers,
5 à
Guillaume
de
Saint
Michau
e
à
ses
hers
e
à
ses
successours
e
à
ceous
qui
ont
e
auront
cause
de
ous,
6 doues
pieces
de
terre
e
une
pie\4ce
de
pré;
7 des
quelles
terres
une
piece
est
assise
à
l'espineau
jouste
la
terre
Michau
Rigaut
d'une
partie,
e
jouste
la
terre
au
dit
achateor
\5
de
l'autre,
8 e
l'autre
est
assise
à
la
perche
jouste
la
terre
Symon
Sauver,
9 e
le
dit
pré
est
assis
jouste
la
terre
davant
dite
e
jouste
le
pré
à
la
\6
dame
de
Renton,
10 e
mouvent
e
sont
tenues
les
dites
chouses
do
seignour
de
Renton
à
dous
deners
de
cens
rendables
à
la
marcesche
\7
chescun
an.
11 E
fut
faite
ceite
vencion
por
le
pris
de
sexante
e
cinc
souz
de
la
moneie
corrant
des
queus
les
diz
vendeors
se
tindrent
da\8vant
nous
bien
por_paiez
en
deners
numbrez,
12 e
abrenuncierent
à
excepcion
de
deners
non
numbrez
e
non
renduz.
13 Les
quelles
toutes
chouses
\9
desus
dites
il
conffesserent
ous
avoir
prises
e
amoesonnees
do
dit
Guillaume
de
Saint
Michau
e
de
ses
hers
à
toz
jourz
mes
à
un
sexter
de
\10
froment
de
moeson
e
au
cens
usuau;
14 le
quel
sexter
de
froment
de
moeson
e
le
cens
il
promistrent
e
sont
tenuz
rendre
à
toz
jorz
\11
mes
au
dit
achateor
e
à
ses
hers
e
à
ses
successours
e
à
ceous
qui
ont
e
auront
cause
de
ous
en
la
feste
de
saint
Michau
chescun
\12
an
en
telle
menere
que
il
promistrent.
15 E
sont
tenuz
garentir
e
delivrer
les
dites
chouses
de
touz
e
vers
touz
au
dit
achateor
e
\13
à
ses
hers
au
devoir
desus
dit
rendant
au
dit
seignour
de
Renton
tant
soulement
sanz
autre
devoir
e
sanz
autre
coustume.
16 E
pro\14mistrent
ensurquetout
amander
e
rendre
au
dit
achateor
touz
ses
demages,
ses
couz
e
ses
deperz
au
sairement
do
dit
achateor
\15
ou
au
sairement
d'un
de
ses
hers
sanz
autre
prouve,
si
aucun
en
avoient,
faisoient
ou
soustenoient
par
deffaute
de
paiement
de
la
dite
\16
moeson
e
do
cens
ou
par
deffaute
de
garisment.
17 E
promistrent
ensurquetout,
por
lour
foy,
que
il
ne
vendront
ja_més,
ne
ne
feront
\17
venir
por
ous
ne
por
autres
contre
ceite
vencion
ne
contre
la
tenour
de
ceites
leitres
por
nulle
rayson
ne
por
nulle
cause.
18 E
quant
à
tout
te\18nir
e
enteriner
sanz
venir
encontre,
il
obligerent
ous
e
lours
hers
e
touz
lours
biens
moibles
e
non
moibles,
presenz
e
à
venir.
\19
19 E
abrenuncierent,
quant
à
ce,
à
toute
excepcion
de
barat,
de
decepcion
e
en
fait
e
à
tout
aide
e
benefice
de
droit
escrit
e
non
escrit,
à
tout
\20
privilege
de
croiz
e
à
tout
autre
privilege,
doné
e
à
doner,
20 e
à
toutes
autres
raysons
e
excepcions
de
droit
e
de
fait
qui
porreient
estre
\21
dites
contre
ceites
leitres.
21 E
nous
les
diz
vendeors
davant
nous
presenz
e
consentanz
de
ce
tenir
e
garder,
sanz
ja_més
venir
\22
encontre,
22 avon
comdampnez
e
jugez
par
le
jugement
de
la
court
le
rey.
23 Ce
fut
fait
e
doné
à
Lodun,
à
lour
requeste,
e
saellé
\23
do
seau
le
rey
do
quel
l'en
use
à
Lodun,
24 le
semadi
avant
la
feste
de
la
chaere
saint
Pere,
l'an
de
grace
mil
dous
cenz
qua\24trevinz
e
dez
e
oyt.
|
|
[vers une autre interface]