|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit274
1297, 28 juillet.
Type de document: Charte: donation
Objet: Raoulin le Foretier de Fontevrault, donne a Macé d'Orléans et à Alaez, sa femme, en connaissance leurs bons services, plusieurs propriétés et redevances à Fontevrault.
Support: Charte scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de Maine-et-Loire, 101. H. 76. — Abbaye de Fontevraud: domaine, contrats entre tenanciers.
1 Sachent
tuit
presenz
e
à
venir
2 que
en
la
court
le
rey
de
France
à
Lodun,
par
davant
nous
en
dreit
personement
establi,
3 Raoulin
le
Fo\2retier,
de
Fontrevaut,
recognut
que
il
a
donné
e
otreyé
e
neis
donna
davant
nous
e
otreyea
à
toz
jorz
mes,
por
sei
e
por
ses
hers,
par
\3
doneison
faite
entre
vis
sanz
esperance
de
rapeler,
4 à
Macé
de
Orleins
e
à
Alaez
sa
fame
e
à
lors
hers
e
à
lors
sucessors
e
à
ceos
qui
ont
\4
e
avront
cause
de
ous,
5 une
mayson
e
une
roche
asis
en
la
Petite
Asnerie
de
Fontrevaut,
jouste
la
mayson
feu
Johan
Gileit,
\5
e
jouste
la
mayson
Guillaume
Engelez,
movanz
de
l'abaasse
de
Fontrevaut
à
treis
soz
e
sex
deners
de
cens
rendables
chescun
an
\6
par
meité
en
la
feste
de
saint
Michau
e
en
la
feste
de
la
Chandelor;
6 e
lour
donna,
ensurquetot,
toz
ses
quarz
de
aygrefain,
\7
movanz
de
Bos
de
Seint
Pers,
valleit,
à
un
sextier
de
seigle
de
rente
rendable
chescun
an
en
la
feste
de
saint
Michau
\8
e
un
chapon
de
rente
rendable
en
la
feste
de
Naau,
7 à
aveir,
à
tenir
e
à
expletier
e
à
posseier
à
toz
jorz
mes
do
dit
Macé
\9
e
de
sa
fame
desus
dite
e
de
lors
hers
aprés
la
mort
do
dit
Raoulin,
e
non
avant.
8 E
des
hor
en
dreit,
il
lour
en
bailla
seysine
\10
e
corporau
possession,
par
la
baillete
de
ceites
letres;
9 nulle
chose
de
dreit,
de
proprieté,
de
possession
y
retenant
le
dit
Raoulin
\11
à
sei
ne
à
ses
hers,
fors
tant
solement
l'usefruit
tant
come
il
vivra.
10 E
tot
ce
donna,
si
comme
desus
est
dit,
en
pure
\12
e
en
perpetuau
aumone
e
en
reconpensacion
des
biens
e
de
bon
servige
que
le
dit
Macé
e
sa
fame
desus
dite
l[ui]
[ont]
[1]
\13
fait,
e
don
il
se
tint
bien
à
paiez
par
davant
nous.
11 E
promist
ensurquetot
le
dit
Raoulin,
par
sa
foi
en
nostre
main
donee
\14
e
sus
l'obligement
de
toz
ses
biens
moubl[es]
e
non
moubl[es],
presenz
e
à
venir,
12 que
il
ne
vendra
ja
mes,
ne
ne
fera
venir
por
sei
\15
ne
por
autres
contre
ceite
donneison
ne
contre
la
tenor
de
ceites
letres,
por
nulle
rayson
ne
por
nulle
cause.
13 E
abrenoncia,
quant
\16
à
ce,
à
tote
excepcion
de
barat,
de
decepcion
e
en
fait
à
tot
ayde
e
benefice
de
dreit
escript
e
non
escript,
à
tot
priville\17[ge]
de
croez
e
à
tot
autre
privillege
donné
e
à
donner
e
à
totes
autres
reysons
e
excepcions
de
dreit
e
de
fait
qui
porreient
\18
estre
dites
contre
ceites
letres.
14 Nous
le
dit
Raoulin,
davant
nous
present,
de
ce
tenir
e
garder,
sanz
ja
mes
venir
\19
encontre,
avon
condanpné
e
jugé
par
le
jugement
de
la
court
le
rey.
15 Ce
fut
fait
à
Lodun
le
dimenne
aprés
la
Saint
Jaame
\20
e
la
Seint
Cristophle,
l'an
de
grace
mil
dous
cenz
quatre
vinz
e
dez
e
sept.
Notes de transcription
[1] Un trou à cet endroit .
|
|
[vers une autre interface]