|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit272
1289, 12 octobre.
Type de document: Charte: vente
Objet: Michau Juigneit et Johenne, sa femme, vendent à Guillaume de Saint-Michau deux pièces de vigne dans le clos de Tremblay, mouvant de la dame de Verreres à une mine de froment, et un chapon de rente pour le prix de trente-six setiers de froment.
Support: Charte autrefois scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de Maine-et-Loire, 101. H. 76. - Abbaye de Fontevraud: contrats entre tenanciers.
1 Sachent
tuit
presenz
e
à
venir
2 que
en
la
court
le
rey
de
France
à
Lodun,
par
davant
nous
en
dreit
er\2sonement
establiz,
3 Michau
Juigneit
e
Johenne
sa
fame
recognurent
que
il
ont
vendu
e
o\3treyé
e
neys
vendirent
davant
nous
e
otreyerent
à
toz
jourz
mes,
por
ous
e
por
lours
heirs,
\4
4 à
Guillaume
de
Saint
Michau
e
à
ses
heirs
e
à
ses
sucessors
e
à
ceous
qui
ont
e
auront
cause
de
ous,
5 doues
\5
pieces
de
vigne
assises
au
clos
do
Trenblei;
6 des
quelles
une
piece
joingt
à
la
vigne
aus
Cochaiz
\6
d'une
partie,
e
à
la
vigne
Johan
Hernaut
de
l'autre,
7 e
l'autre
piece
joingt
à
la
vigne
au
prious
de
Verreres
\7
e
à
la
vigne
Jouffrey
Tueit;
8 e
mouvent
e
sont
tenues
de
la
dame
de
Verreres
à
une
mine
de
froment
\8
de
moeson
e
à
un
chapon
de
rente
rendables
en
la
feste
de
saint
Michau
chescun
an.
9 E
fut
faite
\9
ceite
vencion
por
le
prez
e
por
la
quantité
de
trente
e
sex
sextiers
de
froment
à
la
mesure
de
Lodun;
10 do
quel
blé
\10
les
diz
vendeors
se
tindrent
davant
nous
bien
por
paié
en
blé
mesuré
e
livré.
11 E
les
quelles
\11
doues
pieces
de
vigne
les
diz
vendeors
promistrent
e
sont
tenuz,
par
lour
foy
en
nostre
meyn
do\12nee
e
sus
l'obligement
de
touz
lours
biens
moibles
e
non
moibles,
presenz
e
à
venir,
garentir
e
deffen\13dre
de
touz
e
contre
touz,
à
toz
jourz
mes,
au
dit
achateor
e
à
ses
heirs
au
deveir
desus
dit
tant
soulement
\14
sanz
autre
deveir
e
sanz
autre
costume.
12 E
les
quelles
doues
pieces
de
vigne
desus
dites
les
diz
ven\15deors
pristrent
e
amoesonnerent
do
dit
achateor,
à
toz
jourz
mes,
à
une
mine
de
froment
e
à
un
chapon
de
\16
rente
e
à
demé
muey
de
vin
de
rente;
13 le_quel
blé
e
le
quel
vin
de
rente
e
le
quel
chapon
de
ren\17te
les
diz
vendeors
promistrent
e
sont
tenuz
rendre
à
toz
jorz
mes
au
dit
Guillaume
de
Saint
Michau
e
à
ses
heirs,
\18
ben
vin
e
pur
e
leau
e
ben
blé
de
moeson.
14 E
promistrent
ensurquetot
amander
e
rendre
au
dit
Guillaume
de
Saint
\19
Michau
toz
ses
demages
à
son
sairement
sanz
autre
prouve,
si
aucun
en
aveyt
par
deffaute
de
paiement
ou
par
de\20faute
de
garisment,
15 e
à
ce
enteriner
il
obligerent
especiaument
totes
lours
vignes
de
la
baate
e
de
l'ariace
e
\21
toz
lours
autres
biens
desus
diz.
16 E
promistrent
ensurquetot
par
lor
foi
que
il
ne
vendront
ja_més,
ne
ne
feront
\22
venir
por
ous
ne
por
autres
contre
la
tenor
de
ceites
leitres
por
nulle
reison
ne
por
nulle
cause.
17 E
abrenuncierent
à
tote
ex\23cepcion
de
barait,
de
decepcion
e
en
fait
e
à
tot
ayde
e
benefice
de
dreit
escrit
e
non
escrit,
à
tot
privilege
\24
de
croez
e
à
totes
reisons
qui
porreient
estre
dites
contre
ceites
leitres.
18 E
nous
les
diz
vendeors,
davant
\25
nous
presenz
e
consentanz,
de
ce
tenir
e
garder,
sanz
ja_més
venir
encontre,
19 avon
condampnez
e
jugez
par
le
jugement
de
la
\26
cort
le
rey.
20 Ce
fut
fait
e
doné
à
Lodun
e
saellé
do
seau
le
rey
do
quel
l'en
use
à
Lodun,
21 le
mercredi
aprés
la
\27
feste
de
saint
Denis,
l'an
de
grace
mil
dous
cenz
quatrevinz
e
nouf.
|
|
[vers une autre interface]