|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit270
1283, 20 janvier.
Type de document: Charte: vente
Objet: Guillaume Barrilleau de la Roche Rabastie et Johan Barrilleau, son frère, et Morice de la Touche vendent à Michau Gaudin de la Godinière deux pièces de terre pour le prix de soixante-dix sous.
Support: Charte autrefois scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de Maine-et-Loire, 101. H. 76. — Abbaye de Fontevraud: contrats entre tenanciers.
1 Sachent
tuit
qui
sont
e
qui
seront
2 que
en
la
cort
lo
rei
de
France
à
Lodun,
par
davant
nous
en
dreit
personement
estaibliz,
3 Guillaume
Barrilleau
\2
de
la
Roche
Rabastie
e
Johan
Barrilleau,
son
frere,
e
Morice
de
la
Tousche
4 recogneurent
que
il
ont
vendu
e
otreyé
e
neys
vendirent
e
\3
otreyerent
davant
nous
à
toz
jorz
mes,
perpetuement
e
heritement
por
ous
e
por
lours
heirs,
5 à
Michau
Gaudin
de
la
Gaudinere
e
à
ses
heirs
\4
e
à
ses
successors
e
à
ceous
qui
ont
e
avront
cause
de
ous
6 doues
pieces
de
terre
assises
soz
la
trencheye,
qui
vait
de
Morton
à
la
Roche
\5
Rabastie
jouste
la
terre
aus
Barrilleaus;
7 e
mouvent
e
sont
tenues
les
dites
doues
pieces
de
terre
de
mon
seignour
Guy
de
Chemille,
che\6valier,
aus
deveirs
acoustumez.
8 E
fut
feite
ceite
vencion
por
le
preiz
de
sexante
e
dez
soz
de
torneis
des
queus
les
diz
Guillaume
Barril\7leau
e
Johan
Barrilleau
e
le
dit
Morice
de
la
Tousche
se
tindrent
davant
nous
bien
por
paiez
do
dit
Michau
en
deners
numbrez,
9 e
\8
abrenuncierent
à
excepcion
de
deners
non
numbrez
e
non
renduz.
10 Les
quelles
doues
pieces
de
terre
desus
dites
les
diz
Guillaume
e
Johan
\9
Barrilleau
e
le
dit
Morice
de
la
Tousche
promistrent
e
sont
tenuz,
par
lour
foi
en
nostre
meyn
doneie
e
sus
l'obligement
de
\10
toz
lours
biens
moibles
e
non
moibles,
presenz
e
à
venir,
11 garentir
e
deffendre
de
toz
e
contre
toz
à
toz
jorz
mes,
e
de
\11
totes
veilles
obligacions
delivrer.
12 E
promistrent
ensurquetot
por
lour
foi
e
sus
l'obligement
de
lours
biens
desus
diz
que
il
ne
\12
vendront
ja
mes,
ne
ne
feront
venir
por
ous
ne
por
autres
contre
ceite
vencion,
si
come
il
est
dit
desus,
13 ne
ja
mes
riens
ne
de\13manderont,
ne
ne
feront
demander
eus
dites
doues
pieces
de
terre
por
reison
de
heritaige,
de
succession,
de
proprieté,
\14
de
possession,
de
decevance,
de
partie,
de
seignorie,
ne
por
autre
reison
ne
por
autre
cause.
14 E
abrenuncierent,
quant
à
ce,
por
\15
ous
e
por
lours
heirs
que
il
obligerent
à
ce
tenir
e
garder,
à
tote
excepcion
de
barait,
de
decepcion
e
en
feit
e
à
\16
tot
ayde
e
benefice
de
dreit
escrit
e
non
escrit,
à
tot
privileige
de
croez
e
à
tot
autre
privileige
doné
e
à
doner,
à
\17
tot
estaiblissement
de
prince
feit
e
à
faire
e
à
totes
autres
reisons
e
excepcions
de
dreit
e
de
feit
qui
porreient
estre
di\18tes
contre
ceites
leitres.
15 E
nous
les
diz
Guillaume
e
Johan
Barrilleau,
davant
nous
presenz
e
consentanz,
de
ce
tenir
e
gar\19der,
sanz
ja
mes
venir
encontre
por
nulle
reison
ne
por
nulle
cause,
16 avon
condampnez
e
jugez
por
le
jugement
de
la
\20
cort
lo
rei
de
France
ensenbleement
e
le
dit
Morice
de
la
Tousche.
17 Ce
fut
feit
e
doné
à
Lodun
à
la
requeste
des
\21
diz
Johan
e
Guillaume
Barilleau
freres
e
do
dit
Morice,
sauve
le
dreit
lo
rei,
e
saellé
do
seau
lo
rei
de
France
do
quel
l'en
\22
use
à
Lodun,
18 le
mercredi
aprés
la
feste
de
saint
Hyleire,
l'an
de
grace
mil
dous
cenz
quatre
vinz
e
dous.
|
|
[vers une autre interface]