|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit268
1299, 14 octobre.
Type de document: Charte: vente
Objet: Crestien le Corveysier, fils de feu Pierre Pelé, de la paroisse de Saint-Martin de Candes, et Denise, sa femme, vendent à frère Guillaume Beuf, prieur de Saint-Lazare de Fontevrault, une pièce de terre située près du moulin de Maumoyne pour le prix de deux deniers de cens annuel.
Support: Charte autrefois scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de Maine-et-Loire, 101. H. 71-73. — Abbaye de Fontevraud: Acquêts par Fontevraud.
1 Sachent
touz
presenz
e
à
venir
2 que
en
nostre
court
en
droit
establiz,
3 Crestien
le
Corveysier,
fiuz
feu
Pierres
Pelé,
de
la
parroesse
de
Saint
Martin
\2
de
Quande,
e
Denise
sa
fame
de
luy
(sic),
actorizee
de
luy,
quant
en
cest
fet,
4 soumetanz
eux
e
touz
lour
biens
à
nostre
juridicion,
quant
en
cest
\3
cas,
especiaument
e
expressement,
de
comun
assentement
e
d'une
volenté,
5 vendirent
et
otreierent,
par
nom
de
vencion
à
touz
jourz
mes
\4
à
heritage,
à
religioux
homme
et
honeste,
frere
Guilleaume
Buef,
priour
de
Saint
Ladre
en
moutier
de
Frontevraut,
6 une
piece
de
terre
\5
asise
pres
dou
moulin
de
Maumoyne,
tenant
aux
terres
au
dit
priour
et
à
la
vigne
Jouhannin
Piort,
7 tenue
de
Macé
Sainton
à
douze
\6
deniers
de
cens
rendanz
anuellement
à
la
Chandelour,
senz
nul
autre
devoer,
8 à
avoer,
à
tenir,
à
pourssoer
e
à
espletier
à
touz
jourz
\7
mes,
au
dit
achatour
e
à
ses
successours
e
à
ceux
qui
onnt
e
avront
cause
de
luy,
la
piece
de
terre
davant
dite
e
en
fere
toute
lour
\8
pleniere
volenté
haut
et
bas
senz
contredit,
9 o
toute
dreiture,
proprieté,
possession,
sesine,
seignorie
e
obeïssance
que
les
vendours
devant
\9
nommez
i
avoaient
et
povaient
avoer,
senz
riens
en
retenir
à
eux
ne
à
lour
heirs
por
aucune
reson;
10 e
en
firent,
por
davant
nous,
pour
\10
eux
e
pour
lour
hers,
au
dit
priour
e
à
ses
successours
pleniere
cession
e
pardurable
quitance
par
la
bailliee
e
par
l'otroey
de
ceste
presente
leitre,
\11
pour
le
pris
de
douze
livres
de
moneie
corant
que
il
orent
e
recevrent;
11 e
s'en
tindrent,
par
davant
nous,
dou
tout
en
tout,
pour
si
\12
bien
paiez
que
il
promistrent
et
sont
tenuz,
et
checun
pour
le
tout,
sus
l'obligacion
d'eux
et
de
lour
hers
et
de
touz
lour
biens
moubles
\13
et
immeubles,
presenz
et
à
venir,
12 deffendre,
delivrer
et
garanter
au
dit
achateur
e
à
ses
successours
la
davant
dite
piece
de
terre
quite
\14
et
delivre
de
touz
impedimenz,
de
toutes
obligacions
contraeres
envers
touz
et
contre
touz,
segont
l'usage
et
la
coustume
d'Angeou
\15
approvee
et
segont
dreit.
13 Et
nous
les
vendours
davant
nommez
en
nostre
court
en
dreit,
presenz
et
conssentanz,
renoncianz
à
toute
\16
excepcion
de
fraude,
de
barat,
de
lesion,
de
toute
decevance,
à
privelege
de
croez
et
au
dit
pris
non
solu,
à
tout
droit
de
diviser
les
\17
accions,
à
l'espitre
de
divi
Adrian;
14 à
la
dite
fame
especiaument
à
douaere
et
à
don
pour
noces,
au
benefice
de
velleien
sus
ce
de
\18
nous
acertenee
et
touz
enssemble
à
tout
autre
droit
escript
et
non
escript,
jugeon
et
condanpnom,
à
lour
requeste,
à
ce
enteriner.
15 Et
\19
donnerent
la
fey
de
lour
cors
en
nostre
main
de
non
venir
encontre
par
aucune
reson.
16 Ce
fut
donné
à
Saumur
le
mercredi
\20
emprés
la
Saint
Denis,
l'an
de
graice
mil
dous
cenz
quatre
vinz
deiz
et
nouf.
|
|
[vers une autre interface]