|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit263
1299, 5 février.
Type de document: Charte: donation
Objet: Jouhan Martin, clerc, du bourg de Notre-Dame de Saumur, donne à Guillaume Beuf, prieur de Saint-Lazare de Fontevrault, tous ses droits sur un don reçu de Pierre Georgeau.
Support: Charte autrefois scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de Maine-et-Loire, 101. H. 55. — Abbaye de Fontevraud.
1 Par
devant
nous
en
dreit
establi,
Jouhan
Martin,
clerc
dou
borc
Nostre
Dame
de
Saumur,
recognut
et
\2
confessa
2 que
il
avoit
quitté,
cessié
et
delessié
et,
adecertes,
quita,
cessa
et
delessa
de
sa
pure
liberalité
à
home
\3
religioux
et
honest,
Guillaume
Beuf,
en
cellui
tens
priour
de
Saint
Ladre
de
Fontevraut,
3 touz
les
\4
dreiz,
les
accions
et
toutes
les
demandes
que
il
avoit
et
poeit
avoir
et
qui
li
apartenoient
et
pooient
et
\5
venoient
apartenir
par
reson
d'une
condonnaison
que
Pierres
Georgeau
li
avoit
fet,
si
comme
le
\6
dit
Jouhan
diseit;
4 et
establit
le
dit
priour
procuratour
en
la
chouse.
5 Et
à
ce
tenir,
sanz
venir
encontre,
\7
l'en
avon
jugié
et
condampné
à
sa
requeste.
6 Et
donna
la
fey
de
son
cors
en
nostre
main
de
non
venir
\8
encontre.
7 Ce
fut
fet
à
Saumur
le
juedi
emprés
la
Chandelour,
l'an
de
grace
mil
dous
cenz
quatre
\9
vinz
diz
et
oit.
|
|
[vers une autre interface]