|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit262
1297, 17 décembre.
Type de document: Charte: vente
Objet: Macé le Corveisier, de la paroisse de Saint-Martin de Cande, et Johenne, sa femme, vendent à frère Guillaume Beuf, prieur de Saint-Lazare de Fontevrault, une pièce de terre située à Puyballez pour huit deniers de cens annuel.
Support: Charte scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de Maine-et-Loire, 101. H. 55. — Abbaye de Fontevraud.
1 Sachent
touz
presenz
e
à
venir
2 que
en
nostre
court
en
dreit
establiz,
Macé
le
Corveisier,
de
la
parroesse
Saint
Martin
de
Cande,
e
Johenne
sa
femme,
\2
o
l'auctorité
de
luy,
soumetanz,
quant
en
cest
feit,
eux
e
touz
lour
biens
à
nostre
juridicion
d'un
commun
assantement,
3 vendirent
e
otreie\3rent,
à
touz
jourz
mes
pardurablement
à
heritage,
4 à
religioux
homme,
frere
Guillaume
Beuf,
priour
de
Saint
Ladre
de
Frontevaut,
\4
5 une
piece
de
terre,
sise
en
Puyballez
entre
la
terre
à
la
Maritaude
d'une
partie,
e
la
vigne
feu
Johan
de
la
Viguerie,
ou
fé
au
seignor
\5
de
Bomaye,
tenue
de
Macé
Sainton,
à
oict
deners
de
cens
randables
à
la
Chandelor
annelment,
6 à
aver,
à
tenir,
à
porsaer
e
à
espleter
à
touz
jourz
\6
mes
au
dit
achatour,
e
à
ses
suscessors
e
à
ceux
qui
ont
e
avront
cause
de
luy,
la
piece
de
terre
devant
dite,
7 e
à
en
fere
toute
lour
\7
plaine
volonpté
haut
e
bas
sanz
contredit,
e
toute
dreiture,
proprieté
ou
possession,
sesine
e
seignorie
comme
les
vendours
desus
nommez
\8
i
avoient
e
poeient
aver,
sanz
riens
i
retenir
à
eux
ne
à
lour
hers
por
aucune
reson,
8 pour
le
pris
de
deiz
livres
de
moneie
corant,
dom
les
vendours
\9
desus
nommez
se
tindrent
par
devant
nous
pour
si
bien
paiez
que
il
promistrent,
9 e
sont
tenuz
e
checun
pour
le
tout
10 sus
l'obli\10gacion
de
lour
hers
e
de
touz
lour
biens
meubles
e
immeubles,
presenz
e
à
venir,
deffendre,
delivrer
e
garentir
au
dit
achatour
e
à
ses
succe\11sours
la
devant
dite
piece
de
terre
quite
e
delivre
de
touz
impedimenz
e
de
toutes
obligacions
contraeres
envers
touz
e
contre
touz
\12
e
toutes,
segont
l'usage
e
la
costume
d'Anjou
e
segont
dreit.
11 E
nous
les
diz
vendours
en
nostre
court
en
dreit
presenz
e
consentanz,
\13
renoncianz
à
excepcion
de
fraude,
de
barat,
de
decevance,
à
privelege
de
croez
e
à
touz
autres
priveleges
donnez
e
à
donner
e
à
toute
aide
de
\14
dreit
escript
e
non
escript,
jugeon
e
condampnon
à
ce
enteriner.
12 E
donnerent
la
foy
de
lour
cors
en
nostre
main
de
non
venir
encontre
\15
por
aucune
reson.
13 Ce
fut
donné
à
Saumur
le
mardi
devant
la
Saint
Thomas,
l'an
de
grace
mil
doux
cenz
quatre
vinz
deiz
e
sept.
|
|
[vers une autre interface]