|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit258
1285, juin.
Type de document: Charte: donation
Objet: Marguerite, abbesse de Fontevrault, donne à l'église de Notre-Dame de Fontevrault vingt-six sous de rente annuelle à prendre sur une rente annuelle de sept setiers de froment.
Support: Charte autrefois scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de Maine-et-Loire, 101. H. 55. — Abbaye de Fontevraud.
1 À
toz
ceous
qui
verront
e
orront
cetes
presentes
letres,
2 seur
Margarite,
par
la
souffrance
\2
Deu,
me
umble
abbaesse
de
Fontevraut,
saluz
en
Nostre
Seignor.
3 Sachent
toz
qui
sunt
e
qui
\3
à
venir
sont
4 que
des
biens
que
nos
avion
e
tenion
de
la
souffrance
à
nostre
suseraine,
au
\4
tens
que
nos
usion
de
l'office
de
prioresse,
5 achetames
e
conqueïmes,
ou
la
licence
de
nostre
\5
suseraine,
de
André
Fevrier
et
de
Clemenz
Fevrier
de
la
Brifaudiere,
freres,
sex
setiers
de
fro\6ment
de
rente
à
la
mesure
de
Chinon
assis
sur
lor
biens;
6 e
de
Johan
dit
Chanpion
de
\7
Charrieres
un
setier
de
froment
à
la
mesure
de
Loudun
assis
sur
une
piece
de
terre
que
\8
le
dit
Johan
a
entre
l'Omeau
de
Roçay
e
les
moulins
à
vent,
movant
la
dite
piece
de
\9
terre
de
nostre
eglise.
7 Le
quel
blé
de
rente
desus
dit
nos
avon
baillé
e
otreié
à
nostre
\10
grenier
de
Fontevraut,
en
rendant
à
nos
e
à
nostre
comandement,
à
tot
tens
mais,
\11
vint
e
sex
souz
de
moneie
corant
toz
les
anz
par
la
main
dou
grenetier
qui
sera
par
le
tens.
\12
8 Les
ques
vint
e
sex
souz
de
rente
nos
donon
e
otreion
perpetuaument
à
nostre
Dame
sainte
\13
Marie
à
departir
e
à
livrer,
par
la
main
la
prioresse
de
cloistre
qui
sera
par
le
tens,
aus
dames
qui
\14
diront
les
9 Ave
Maria,
10 que
Deus
gart
nostre
eglise
e
deffende
e
les
parsones,
11 ce
est
à
savoer:
\15
totes
les
semaines,
sex
deniers
à
tot
tens
mais.
12 E
à
ce
proprement
nos
les
assignon
e
deputon
\16
especiaument,
e
ne
volon
que
il
seient
mis
en
autre
usaige.
13 En
remembrance
de
la
quau
chose,
\17
nos
avon
fait
metre
nostre
seiau
à
cetes
presentes
letres.
14 Ce
fut
fait
e
doné
en
l'an
\18
de
grace
mil
dous
cenz
quatre
vinz
e
cinc
au
mois
do
juig.
|
|
[vers une autre interface]