|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit257
1281, 10 décembre.
Type de document: Charte: abandon
Objet: Abandon par Pierre Poteit de Bernezay et par Clémence, sa femme, de tous leurs droits aux biens de feu Guillaume de Mareys, autrefois mari de la dite Clémence, à Pierre et Aymeri Mareys, à Aymeri Villeyn, et à Guillaume Chedotau de Bernezay.
Support: Charte autrefois scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de Maine-et-Loire, 101. H. 55. — Abbaye de Fontevraud.
1 Sachent
tuit
qui
sont
e
qui
seront
2 que
en
la
cort
lo
rei
de
France
à
Lodun
par
davant
nous
en
dreit
personement
estaibliz,
Pierre
Poteit
de
Ber\2nezay
e
Clemence
sa
fame,
jadis
fame
feu
Guillaume
do
Mareys,
3 recogneurent
que
il
ont
quitté
e
delessé
e
neys
quitterent
da\3vant
nous
e
delesserent
à
toz
jorz
mes,
perpetuement
e
heritement,
por
ous
e
por
lours
heirs,
4 à
Pierre
do
Mareys
e
à
Aymeri
son
\4
frere
e
à
Aymeri
Villeyn
e
à
Guillaume
Chedotau
de
Bernezay
e
à
lours
fames
e
à
lours
heirs
e
à
lours
successors
e
à
ceous
qui
ont
\5
e
avront
cause
de
ous,
5 tot
le
dreit,
tote
la
possession
e
la
proprieté
que
le
dit
Pierre
Poteit
e
sa
fame
desus
dite
aveient
e
poeent
\6
aveir
e
deveient
en
toz
les
biens
moibles
e
non
moibles
qui
furent
feu
Guillaume
do
Mareys,
jadis
mari
à
la
dite
Clemence,
por
\7
reison
de
doere
o
de
don
por
noces,
que
la
dite
Clemence
deveit
aveir
en
le
heritaige
do
dit
feu
Guillaume
do
Mareys.
6 E
fut
faite
\8
ceite
quittance
por
le
preiz
de
cent
soz
de
tornois,
des
queus
le
dit
Pierre
Poteit
e
sa
fame
desus
dite
se
tindrent
davant
\9
nous
bien
por
paiez
en
deners
numbrez,
e
abrenuncierent
à
excepcion
de
deners
non
numbrez
e
non
renduz.
7 E
promistrent
\10
ensurquetot
le
dit
Pierre
Poteit
e
Clemence
sa
fame,
par
lour
foi
en
nostre
meyn
doneye
e
sus
obligement
de
toz
lours
biens
\11
moibles
e
non
moibles,
presenz
e
à
venir,
8 que
il
ne
vendront
ja
mes,
ne
ne
feront
venir
por
ous
ne
por
autres
contre
ceite
\12
quittance,
si
come
il
est
dit
desus,
9 ne
ja
mes
riens
ne
demanderont
ne
ne
feront
demander
aus
diz
Pierre
do
Mareys
\13
e
à
Aymeri
son
frere
ne
aus
diz
Aymeri
Villeyn
e
Guillaume
Chedotau
ne
à
lours
fames
ne
à
lours
heirs
ne
aus
biens
do
\14
dit
feu
Guillaume
do
Mareys
por
reison
do
doere
à
la
dite
Clemence
ne
por
autre
reison
ne
por
autre
cause.
10 E
\15
abrenuncierent,
quant
à
ce,
le
dit
Pierre
Poteit
e
Clemence
sa
fame
à
tote
excepcion
de
barait,
de
decep\16cion
e
en
fait
e
à
tot
ayde
e
benefice
de
dreit
escrit
e
non
escrit,
à
tot
privileige
de
croez
e
à
tot
autre
privileige
doné
e
\17
à
doner,
à
tot
estaiblissement
de
prince
fait
e
à
feire
e
à
totes
autres
reisons
e
excepcions
de
dreit
e
de
fait
qui
porroient
estre
\18
dites
contre
ceites
leitres.
11 E
nous
les
diz
Pierre
Poteit
e
Clemence
sa
fame
davant
nous
presenz
e
consentanz
de
ce
te\19nir
e
garder,
sanz
ja
mes
venir
encontre,
avon
condampnez
e
jugez
par
le
jugement
de
la
cort
lo
rei
de
France.
12 Ce
fut
fait
\20
e
doné
à
Lodun,
à
la
requeste
do
dit
Pierre
Poteit
e
de
Clemence
sa
fame,
e
saelé
do
seau
lo
rei
do
quel
l'en
use
\21
à
Lodun,
13 le
mercredi
aprés
la
feste
de
saint
Nicholas
de
yveir,
l'an
de
grace
mil
dous
cenz
quatre
vinz
e
un.
|
|
[vers une autre interface]