|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit255
1299, 28 octobre.
Type de document: Charte: donation
Objet: Benoiste la Guarine, fille de feu Hémeri Guarin des Vaux-Sainte-Marie, se donne avec tous ses biens à l'Abbaye de Fontevrault.
Support: Charte scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de Maine-et-Loire, 101. H. 29. - Abbaye de Fontevraud.
1 Sachent
tuit
presenz
e
à
venir
2 que
en
la
court
le
roi
de
Ffrance
à
Lodun
par
devant
nous
en
droit
personelment
\2
establie,
3 Benoiste
la
Guarine,
fille
feu
Hemeri
Guarin
des
Vaus
Sainte
Marie,
4 recognut
que
elle
a
donné
et
\3
otroié
e
neys
donna
par
devant
nous
e
otroia
à
touz
jourz
mes,
pour
soi
e
pour
ses
hers,
5 à
religieuses
dames,
\4
à
l'abaasse
e
au
convant
de
Fontevraut
e
à
lours
successours,
6 en
pure
e
en
perpetuau
aumosne,
e
pour
estre
\5
parçonniere
des
biens
qui
sont
e
seront
fez
en
lour
mayson
e
en
lour
religion,
7 soi
e
touz
ses
biens
\6
meubles
e
non
meubles,
presenz
e
à
venir,
en
quelcunque
leu
que
il
soient
e
puissent
estre,
8 ne
commant
\7
que
il
soient
appellez
e
de
quecumque
signorie
que
il
meuvent
e
soient
tenuz,
e
tout
le
droit,
les
de\8mandes
e
les
actions
qu'elle
avoit
e
pouait
avoir
e
devoit
vers
quecumques
persoines
que
ce
soient;
\9
9 des
quelles
toutes
choses
elle
bailla
au
dites
religieuses
perpetuau
sesine
e
corporau
possession
par
la
baillete
\10
de
ceites
presentes
lectres,
nulle
chose
y
retenant
à
soi
ne
à
ses
hers.
10 E
promist
par
sa
foi,
en
nostre
main
donnee,
\11
qu'elle
ne
vendra
ja_més,
ne
fera
venir
par
soi
ne
par
autre
contre
ceite
donoyson
ne
contre
la
te\12nour
de
ceites
presentes
lectres
par
raison
de
heritaige,
de
succession,
de
proprieté,
de
possession,
de
decevance
\13
ne
par
autre
raison
ou
par
autre
cause.
11 E
abrenuncia,
quant
à
ceu,
à
toute
excepcion
de
barat,
\14
de
decepcion
e
en
fait,
à
tout
ayde
e
benefice
de
droit
escrit
e
non
escrit,
à
tout
ayde
de
droit,
\15
de
fait,
de
canon
e
de
lay,
à
toute
lesion,
decepcion
e
circonvencion,
à
toutes
graces
e
à
touz
privilleges
\16
de
croiz
prise
e
à
prendre,
12 à
tout
droit
disant
generau
renunciacion
non
valloir
e
à
tout
ayde
e
à
toz
\17
privilleges
donnez
e
à
donner,
feiz
e
à
faire
en
l'aide
e
en
la
faveur
des
femmes,
13 e
à
toutes
autres
\18
cavillacions,
allegacions,
barres
e
deffenses,
tant
de
fait
comme
de
droit,
par
les
quels
ceites
presentes
\19
lectres
porroient
estre
destruites
ou
anullees
en
tout
ou
en
partie.
14 E
nous
la
dite
Benoiste
davant
\20
nous,
presente
e
consentant
de
ceu
enteriner
senz
ja_més
venir
encontre,
avon
jugee
par
le
jugement
\21
de
la
court
le
roi.
15 Ce
fut
fait
à
Lodun
e
seellé
dou
seel
le
roy,
don
l'an
use
ou
dit
leu,
16 le
mercredi
\22
avant
la
feste
de
touz
sainz,
l'an
de
grace
mil
dous
cenz
quatrevinz
e
dez
e
nuef.
|
|
[vers une autre interface]