|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit253
1298, 24 juin.
Type de document: Charte: donation
Objet: Pierre Jorgeau de Fontevrault donne tous ses biens à Jouhan Martin, clerc, de Bourg-Nôtre-Dame; à charge pour ce dernier de pourvoir à tous les besoins du donateur.
Support: Charte autrefois scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de Maine-et-Loire, 101. H. 29. — Abbaye de Fontevraud.
1 Sachent
touz
presenz
e
à
venir
2 que
en
noustre
court
en
dreit
establi,
Pierres
Jorgeau
de
Fontevaut
recognut
e
confessa
que,
pour
ce
que
il
estait
home
de
aage
e
\2
que
il
estait
feible
e
plain
de
longue
maladie
e
de
grant
infermeté,
si
comme
il
apareisseit
en
premiere
face,
e
pour
ce
que
il
estait
dau
lignage
à
la
fame
\3
Jouhan
Martin,
clerc,
dou
bourc
Nostre
Dame,
si
come
il
disait,
3 il
se
donna
e
otroia
à
touz
jourz
mes
enssemble
o
touz
ses
biens,
tant
meubles
comme
\4
heritages,
presenz
e
à
venir,
4 au
dit
Jouhan
Martin
à
avoir,
à
tenir,
à
porsaeir,
e
à
explettier
touz
iceux
biens
au
dit
Jouhan
e
à
ses
hers
e
iceux
qui
ont
ou
avront
\5
cause
de
lui,
e
à
en
fere
à
touz
jourz
mes
toute
lour
volunté
pesiblement
e
em
pez,
o
tout
le
dreit
que
le
dit
Pierres
i
avoit
e
poeit
avoir.
5 E
li
donna
\6
delivre
ammistracion
des
diz
biens
e
l'establit
procuratour
en
sa
chouse
pour
li
fere
sa
proveande
de
beyvre,
de
mangier,
de
vestir,
de
chaucier,
e
\7
de
toutes
autres
chouses
neccessaires,
seguont
son
estat,
6 e
pour
li
fere
sa
jornee
e
son
soruge,
quant
il
morra,
bien
e
sauffesaument,
segont
son
\8
estat.
7 E
la
quelle
donnaison
tenir
sanz
ja
mes
venir
encontre,
le
dit
Pierres
oblige
soy
e
ses
hers
e
touz
ses
biens;
8 voulant
e
otroiant
que
elle
\9
soit
ferme
e
estable
sanz
ja
mes
estre
rapellee,
ne
à
mort
ne
à
vie.
9 E
nous
le
dit
Pierres
en
nostre
cort
en
dreit
present
e
conssent,
jugeon
e
\10
[avon]
condempné
à
ce
tenir;
10 e
donna
la
fey
de
son
cors
en
nostre
main
de
non
venir
encontre.
11 Donné
à
Saumur
le
mardi
avant
la
Saint
Pere
e
Saint
\11
Paul,
l'an
de
graice
mil
doux
cenz.
.IIII.
.x[x]..
diz
e
oict.
|
|
[vers une autre interface]