|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit248
1295, 11 août.
Type de document: Charte: jugement
Objet: Jugement rendu par Johan Bonnet, sénéchal de Sainte-Hermine, au sujet d'un différend entre le prieur de La Chaize-le-Vicomte et Hugue de Puy-Chabot.
Support: Charte sans trace de sceau[a].
Lieu de conservation: Archives Départementales de Maine-et-Loire, H, 3373. — Abbaye de Saint-Florent de Saumur.
1 [Me]moriaus
est
que[...]
de
la
Chese
le
Viconte
d'une
partie,
e
mi
sires,
Hugues
de
Pui
Chabot,
d'autre
se
fussent
\2[...]
2 mis
haut
e
bas
e
par
la
foy
des
cors
à
paine
de
vint
e
cinc
livres
en
moynaie
Johan
Bonnet
seneschaus
en
ceaus
\3[...]
de
Saint
Hermine
daus
dema[...]
3 e
li
dit
prior
faisoit
au
dit
chevaler
por
raison
d'un
pré
le
quaus
\4[...]
le
le
pré
Bayver
sus
cen[...]
i
prior[...]
ue
la
dame
de
Jae
li
en
faisoit
demandes
en
la
cort
\5[...]
gnor
de
Maruil
s[...]
eu
que
ele
en
dema[...]
ir
deu
e
foy
e
ommage
e
les
levees
que
il
en
avoit
\6
eüe
par
faute
d'omme[...]
4 vendes
por
ce
c[...]
ior
Macé
son
predecessor
l'avoit
achaté.
5 Je
le
dit
\7
[J]ohan
Bonnet
receu
e[...]
moy
le
fes
e
la
ch[...]
compromis
dis
par
mon
dit
e
par
ma
sentence
que
\8
[le]
dit
prior
se
delevreroit
envers
la
dite
dam[e][...]
des
e
que
li
diz
mon
sor
Hugues
garroit
e
\9[...]
eroit
envers
la
dite
dame
li
dit
prior[...]
lus
e
des
autres
demandes.
6 En
garantie
\10[...]
quaus
choses,
je
li
dit
Johan
Bonnet
en
hay
donné
au
dit
prior
cest
present
memoriau
seelé
\11
de
mon
seau.
7 Ce
fut
donné
le
joedi
avant
l'Assumption
nostre
Dame
Verge,
l'an
de
grace
mil
e
dous
\12
cenz
e
quatre
vinz
e
quinze.
Notes de fiche
[a] Ce document est en très mauvais état; une déchirure le long du côté gauche a fait disparaître le commencement de presque toutes les lignes. Il y a plusieurs trous sur le document qui ont causé la perte de beaucoup de mots.
|
|
[vers une autre interface]