|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit245
1282, août.
Type de document: Charte: accord
Objet: Gui, vicomte de Thouars, accorde à Macé, prieur de Saint-Nicolas de la Chaize-le-Vicomte les droits de moyenne et basse justice sur les terres du prieuré sises en Talmondais.
Support: Charte scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de Maine-et-Loire, H, 3372. - Abbaye de Saint-Florent de Saumur.
1 À
toz
ceos
qui
orrunt
e
voirunt
cetes
presentes
leitres,
2 Gui,
viconte
de
Thoarz
chevaler,
saluz
\2
en
Notre
Seignor.
3 Sachent
tuit
4 que
come
o
fust
contens
entre
nos
d'une
partie
e
Macé,
prios
do
\3
priolé
Saint
Nicholas
de
la
Cheze
le
Viconte,
por
nun
e
por
raezun
do
dit
prioré;
5 sus
ce
que
nos
disium
e
proposium
que
\4
nos
devium
avoir
nos
mesures
de
blé
e
de
vin
en
fé
i
en
la
terre
au
dit
prior,
asis
en
Thalemondeis
auz
par\5roisses
Saint
Vincent
e
Sainte
Ragun
de
Jart
e
de
Saint
Hillaere
de
la
Forest,
6 e
sus
ce
que
nos
demandium
auz
\6
diz
lous
le
gage
de
saexante
sos
e
la
aute
justice.
7 Le
dit
prior
dizant
encontre
que
il
e
si
antecessor,
por
nun
e
por
\7
raezun
do
dit
prioré,
avoient
esploité
auz
diz
lous
les
chozes
davant
dites
auz
quas
qui
i
estoent
ave\8nu
por
le
paece
de
tant
de
tens
que
il
n'etoit
à
mermorre
d'ome.
8 À
la
parfin,
nos
enquiz
e
diligaument
sus
ce
la
\9
verité
por
plusors
prodeshomes
jurez,
por
le
droit
que
nos
trovames
do
dit
prior,
por
raezun
do
dit
prioré,
9 avum
\10
volu
e
volum,
consentom
e
otreum
que
le
dit
prior
e
si
successor,
por
non
e
por
raezun
do
dit
prioré,
aeent,
teengent
\11
i
esploitent
on
ceos
lous
perpetuaument
desja
lors
mesures
de
blé
e
de
vin,
10 e
prendra
le
dit
prior
sun
sep
au
\12
cep
de
Thalemont;
11 i
aura
le
dit
prior
e
ses
successors
les
amandes
de
sacxante
sos
e
de
sacxante
sos
en
jus,
en
\13
quauque
manere
que
elles
poissent
o
deyent
avenir,
delivrement
e
plenerement,
12 e
totes
obbeysances
e
quenoisances
\14
e
juridiciuns
dos
quas
qui
apporteront
guage
de
sacxante
sos,
e
de
sacxante
sos
en
jus,
sanz
inpedimens
\15
que
nos
ne
notre
her
ne
notre
successor
ne
ceos
qui
avrunt
cause
de
nos
i
poissent
faire,
13 sauve
tote\16voies
e
retenu
à
nos
i
à
nos
hers
i
à
noz
successors
i
à
ceos
qui
avrunt
cause
de
nos
auz
diz
lous
la
\17
haute
justice,
auz
quas
qui
i
porreent
avenir.
14 En
testimoinne
dos
quaus
chozes,
nos
avum
au
dit
prior
\18
e
à
ses
successors,
por
raezun
do
dit
prioré,
doné
cetes
presentes
letres
seelees
de
notre
sea.
15 Ce
fut
doné
au
\19
mois
d'aost,
l'an
de
l'inquarnaciun
Notre
Seignor
mil
e
dos
cens
quatrevins
e
dos.
|
|
[vers une autre interface]