|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit241
1285, 12 janvier.
Type de document: Charte: désistement
Objet: Désistement par Guillaume du Saust, valet, de la paroisse de Louzil, de toutes ses prétentions envers Adam, vicomte de Melun, seigneur de Montreuil-Bellay, contre vingt sous de rente annuelle.
Support: Charte scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de Maine-et-Loire, E, 859. — Baronnie de Montreuil-Bellay.
1 Sachent
touz
presenz
e
à
venir
2 que
en
la
court
le
rey
de
France
à
Lodun,
davant
nous
en
dreit
perso\2nement
establi,
3 Guillaume
dou
Saust
valeit
de
la
parroisse
de
Lozi
recognut
que
il
a
quitté
e
delessé
\3
e
neys
davant
nous
quitta
e
delessa
dou
tout
en
tout
à
touz
jourz
mes
perpetuement
e
heritement,
\4
por
lui
e
por
ses
heirs,
noble
home
mon
sour
Adam,
viconte
de
Meleun
seignour
de
Monstereul
Berlay,
\5
e
touz
ses
heirs
e
ses
successours
e
ceus
qui
ont
e
avront
cause
de
ous,
4 de
toutes
les
actions,
deman\6des,
quereles,
controverses
e
de
touz
les
contenz
que
le
dit
Guillaume
aveyt
e
poveyt
aveir
e
deveit
\7
contre
le
dit
noble
home
dou
temps
passé
jusque
au
jour
que
cestes
leitres
furent
donnees,
5 por
quaucunque
reison
\8
ou
cause
que
ce
fust
ou
peüst
estre,
pour
vint
souz
de
rente;
6 les
ques
le
dit
noble
home
avet
donez
\9
au
dit
Guillaume,
si
comme
il
diseit,
en
acressement
des
chouses
les
queles
le
dit
Guillaume
tient
dou
dit
\10
noble
home
en
fé.
7 E
promist
le
dit
Guillaume
par
la
fey
de
son
cors
en
nostre
men
donee
e
sus
l'obligement
\11
de
touz
ses
biens
meubles
e
non
meubles,
presenz
e
à
venir,
e
de
ses
hers
que
il
oblige
à
ce
tenir
que
il
ne
vendra
\12
ja
mes,
8 ne
ne
fera
venir
por
lui
ne
por
autre
contre
ceite
quittance
ne
contre
la
tenor
de
cestes
leitres,
ne
\13
ja
mes
riens
au
dit
noble
home
ne
à
ses
heirs
ne
demandera,
9 ne
ne
fera
demander
por
reison
dou
dit
contenz
\14
por
lui
ne
por
autre,
por
reison
de
heritage,
de
succession,
de
proprieté,
de
possession
ne
por
nule
autre
reison
ne
por
nule
\15
autre
cause.
10 E
abrenuncia
en
cest
fet
à
toute
excepcion
de
barat,
de
fraude,
de
lesion,
de
decepcion,
\16
à
tout
ayde
e
benefice
de
dreit
escrit
e
non
escrit,
à
tout
privilege
de
croyez
e
à
tout
autre
privilege
\17
doné
e
à
doner
e
à
toutes
reisons
qui
porroyent
estre
dites
contre
ceites
leitres.
11 E
nous
le
dit
\18
Guillaume
present
davant
nous
e
consentant
de
ce
tenir
e
garder,
sanz
ja
mes
venir
encontre,
avon
condampné
\19
e
jugé
par
le
jugement
de
la
cour
le
rey
de
France.
12 Ce
fut
fet
e
donné
à
Lodun
à
la
requeste
dou
dit
\20
Guillaume
e
saelé
dou
seau
le
rey
de
France
dou
quel
l'en
use
à
Lodun,
13 le
vendredi
aprés
la
Tyephayne
l'an
de
grace
\21
mil
dous
cenz
quatre
vinz
e
quatre.
|
|
[vers une autre interface]