|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit239
1284, 16 novembre.
Type de document: Charte: vente
Objet: Oliver de La Haye, valet, et Aliz, sa femme, vendent à Adam, vicomte de Melun, tous ce qu'ils tiennent de lui à hommage lige dans la châtellenie de Montreuil-Bellay pour le prix de soixante-cinq livres.
Support: Une déchirure au bas de la charte a ôté toute trace d'un sceau.
Lieu de conservation: Archives Départementales de Maine-et-Loire, E, 855. — Baronnie de Montreuil-Bellay.
1 Sachent
tuit
presenz
e
à
venir
2 que
en
la
cort
lo
rei
de
France
à
Lodun
par
davant
nous
en
\2
dreit
personement
estaibliz,
3 Oliver
de
la
Haye
valeit
e
Aliz
sa
fame
recogneurent
que
il
ont
\3
vendu
e
otreyé
e
neys
vendirent
davant
nous
e
otreyerent
à
toz
jorz
mes
perpetue\4ment
e
heriteement
por
aus
e
por
lours
heirs
4 à
noble
home
à
mon
seignour
Adam
vi\5conte
de
Meleun
e
à
ses
heirs
e
à
ses
successors
e
à
ceaus
qui
ont
e
avront
cause
de
\6
ous,
5 totes
les
choses
que
les
diz
Oliver
e
sa
fame
aveient
e
poeient
aveir
e
deveient,
\7
por
quecunque
reison
que
ce
soit,
au
terroer
de
la
Couture
de
la
Herce
assis
en
la
chastelenie
\8
de
Montereau;
6 ce
est
à
ssaveir
en
blé,
en
vin,
en
terrages,
en
chapons
e
en
autres
\9
choses
quecunques
alles
soient,
7 sanz
ce
que
les
diz
vendeors
ne
lours
heirs
ne
autres
\10
por
reison
de
ous
i
puissent
ja
mes
riens
demander
ne
aveir
por
nulle
reison.
8 E
les
que\11les
choses
les
diz
vendeors
teneient
e
aveient
do
dit
viconte
à
homenage
lige,
\12
e
ne
demorra
pas
par
ce
que
le
dit
Oliver
ne
seit
home
lige
au
dit
viconte
por
autres
\13
choses
qui
li
remeignent;
9 les
quel
homenage
il
li
sera
tenuz
à
feire
ausi
come
par
da\14vant.
10 E
promistrent
ensurquetot
les
diz
vendeors
par
lour
foi
e[n]
nostre
meyn
do\15nee
e
sus
l'obligement
de
toz
lours
biens,
moibles
e
non
moibles
presenz
e
à
ve\16nir,
garentir
e
deffendre
au
dit
viconte
e
à
ses
heirs
segunt
la
coustume
do
pa\17ïs.
11 E
promistrent
ensurquetot
par
lour
foi
e
sus
l'obligement
de
lours
biens
desus
diz
\18
que
il
ne
vendront
ja
mes,
ne
ne
feront
venir
por
ous
ne
por
autres
contre
ceite
ven\19çun
ne
contre
la
tenour
de
ceites
leitres
por
reison
de
heritaige,
de
succession,
de
\20
proprieté,
de
possession,
de
doeire,
de
don
por
noces
ne
por
autre
reison
ne
por
autre
\21
cause.
12 E
abrenuncierent,
quant
à
ce,
à
tote
excepcion
de
barait,
de
decepcion
\22
e
en
feit
e
à
tot
ayde
e
benefice
de
dreit
escrit
e
non
escrit,
à
tot
privileige
de
\23
croez
e
à
tot
autre
privileige
doné
e
à
doner,
à
tot
estaiblissement
de
prince
feit
e
\24
à
feire
e
à
totes
reisons
e
excepcions
de
dreit
e
de
feit
qui
porreient
estre
di\25tes
contre
ceites
leitres.
13 E
tot
ce
vendirent
les
persoines
desus
dites,
si
come
il
est
dit
de\26sus,
por
le
preiz
de
sexante
e
cinc
livres
de
torneis
des
queus
les
diz
vendeors
se
tindrent
\27
davant
nous
bien
por
paiez
en
deners
nombrez.
14 E
abrenuncierent
à
excepcion
de
deners
\28
non
numbrez
e
non
renduz.
15 E
nous
iceous
vendeors
davant
nous
presenz
e
consentanz
de
ce
te\29nir
e
garder,
sanz
ja
mes
venir
encontre,
avom
condampnez
e
jugez
par
le
jugement
de
la
cort
le
\30
rei.
16 Ce
fut
feit
e
doné
à
Lodun
le
joudi
aprés
la
feste
de
saint
Martin
de
yver,
e
saellé
\31
do
seau
lo
rei
do
quel
l'en
use
à
Lodun
à
la
requeste
des
diz
vendeors,
17 l'an
de
grace
mil
dous
\32
cenz
quatre
vinz
e
quatre.
|
|
[vers une autre interface]