|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit238
1284, 8 juin.
Type de document: Charte: vente
Objet: Vente par Pierre et Gerveise Guerrere, frères, clercs de Montreuil-Bellay, d'une maison dans cette ville à Adam, vicomte de Melun, seigneur de Montreuil-Bellay.
Support: Charte autrefois scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de Maine-et-Loire, E, 843. — Baronnie de Montreuil-Bellay.
1 Sachent
tuit
presenz
e
à
venir
2 que
en
la
cort
lo
rei
de
France
à
Lodun
par
davant
nous
en
dreit
\2
personement
estaibliz,
3 Pierre
Guerrere
e
Gerveise
Guerrere,
freres,
clers
de
Montereoul,
re\3cogneurent
que
il
ont
vendu
e
otreyé,
e
neys
davant
nous
vendirent
e
otreyerent
à
perpe\4tuauté
à
noble
home
à
mon
seignour
Adam,
viconte
de
Meleun,
e
seignour
de
Monte\5reou
Berlay
chevalier,
4 une
meison
ou
les
apartenances
que
il
aveient
e
porseient,
si
come
il
di\6soient,
en
la
ville
de
Montereau
Berllay
entre
la
meison
Guillaume
do
For
de
une
part,
e
la
mei\7son
feu
Gautier
Piron
de
l'autre
part,
5 por
le
pris
de
sexante
e
dez
livres
de
la
moneye
\8
corant,
do
quel
pris
il
se
tindrent
davant
nous
enterinement
por
bien
paiez
do
dit
seignor
\9
en
deners
numbrez,
6 à
tenir,
à
aveir
e
à
posseier
e
à
expletier
la
dite
meison
e
les
apartenances
\10
do
dit
seignour
e
de
ses
heirs
e
de
ses
successors
e
de
ceaus
qui
avront
cause
de
ous
perpetu\11ement,
delivrement
e
en
peiz
e
à
en
feire
tote
lour
volantie.
7 E
baillerent
davant
nous
les
\12
diz
Pierre
e
Gerveise,
par
la
baillance
de
ceites
leitres,
au
dit
seignour
e
à
ses
heirs
tout
\13
le
droit,
la
possession,
la
proprieté
e
la
seignorie
que
il
aveient
e
aveir
poeient
e
doveient
\14
en
la
dite
meison
e
an
apartenances.
8 E
promistrent
garentir
e
deffendre
de
toz
e
contre
toz
\15
au
dit
seignour
e
au
siens,
sus
l'obligement
de
toz
lours
biens,
la
dite
meison
tant
come
\16
dreit
donrra
e
coustume
de
païs.
9 E
ont
renoncié
en
cest
feit
à
excepcion
de
barait,
\17
de
fraude,
de
lesion,
de
decepcion
contre
la
meitié
de
dreit
pris,
10 à
excepcion
de
peccune
\18
non
numbree
e
non
baillee
e
à
tot
ayde
e
benefice
de
dreit
escrit
e
non
escrit,
à
tot
pri\19vileige
de
croez
doné
e
à
doner
e
à
totes
autres
reisons
e
excepcions
de
dreit
e
de
\20
feit
qui
porreient
estre
dites
contre
ceites
leitres.
11 E
donerent
les
diz
Pierre
e
Gervei\21se
la
foi
de
lours
cors
que
contre
les
choses
desus
dites
ou
aucune
de
celles
por
ous
ne
\22
por
autres
ne
vendront
ja
mes,
ne
ne
feront
venir
por
nulle
reison
ne
por
nulle
cau\23se.
12 E
nous
les
diz
vendeors
davant
nous
presenz
e
consentanz
de
ce
tenir
e
garder
\24
sanz
ja
mes
venir
encontre
avom
condampnez
e
jugez
par
le
jugement
de
la
cort
lo
\25
rei
de
France.
13 Ce
fut
feit
e
doné
à
Lodun
à
la
requeste
des
diz
vendeors
e
saellé
do
seau
\26
lo
rei
do
quel
l'en
use
à
Lodun,
sauve
le
dreit
lo
rei,
14 le
joudi
aprés
les
oytines
de
Penthe\27couste
l'an
de
grace,
mil
dous
cenz
quatre
vinz
e
quatre.
|
|
[vers une autre interface]