Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)

ChMM275

1265, juillet

Type de document: charte: notification d'hommage

Objet: Notification par Wautier abbé de Saint-Mihiel de l'hommage rendu par Alexandre de Herbeuville chevalier à Thiébaut [II] comte de Bar, après celui dû à l'évêque de Verdun, pour deux muids de froment à prendre chaque année au moulin de Thiaucourt, et pour lesquels il doit six semaines de garde à Trognon. Alexandre a reçu trente livres tournois.

Auteur: Wautier abbé de Saint-Mihiel

Sceau: auteur

Bénéficiaire: Thiébaut [II] comte de Bar

Autres Acteurs: Alexandre de Herbeuville chevalier

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Saint-Mihiel [lang; rdexc: CBar]

Support: parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: AD MM B 910, n^o 4, layette Saint-Mihiel I

Verso: Dou fié mon signor Alixandre de Harbueville et li warde qu'il doit a Trognon (XV^e s.)

1 Ge, Wautiers,· par la grace· de Deu abbes· de Saint Mihiel, 2 fas conoissant à \2 touz 3 que mes sires· Alixandres de Harbueville chevaliers· estaublis en ma \3 presance, at· conu par devant moi que il est hom liges à Thiebaut, \4 conte de Bar, devant touz honmes apreis l'avesque de Verdun; 4 et li \5 doit six semaines de garde en son· chateil à Trongnon chascun an à \6 sa requeiste pour dous muie de fromant à la mesure de Saint Mihiel \7 qu'il prant chascun an à la Saint Remei en son moulin à Thiaucourt. \8 5 Et se dou moulin defalloit ^[1] en ses autres rentes de la ville devant-dite \9 et pour trante livres de tournois qu'il li at donnei dont il at eu \10 son paiemant. 6 En tesmoignage de la queil chouse, je ai mis mon seel \11 en·· ces lettres, à la requeiste dou devant-dit mon signor Alixandre 7 qui ^[2] \12 furent faites· l'en de mil· dous cens· et sixante et cinc ans,· en· \13 mois de julet.

Notes de transcription
^[1] Ainsi coupé: defalloit.
^[2] -isuscrit.