|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)
ChMM273
1265, mai
Type de document: charte: consentement à la cession
Objet: Consentement donné par le maître échevin et les habitants de Toul, au couvent de Mureau, à la cession de terrains, pour y édifier une maison.
Auteur: maître échevin et université des habitants de Toul
Sceau: auteurs
Bénéficiaire: couvent de Mureau
Rédacteur: scriptorium épiscopal de Toul [pal]
Support: parchemin jadis scellé sur double queue
Lieu de conservation: AD MM H 1092, fonds de l'abbaye de Mureau
Édition antérieure: Scott, XXXIX
1 Nous-maistres
eschevins·
et
toute
li
universitei
des
citaïns
de
Toul,
2 faisons
savoir
à-tous
3 que
\2
nous
otrions,·
voluns·
et
consentuns·
que
li
abbes
et
li
couvens
de
l'esglise
de
Miruaut,
de
l'ordre
\3
de-Premontrei,
aient
entierement
et
permenablement
et
en-treffons,
toute
la
terre
qui
est
entre
lor
\4
maison
de
Toul
à
la-porte
La
Rouse:
et
les
fossez
de
la
citei
et
toute
la-terre
dou
large
de-lor-court,·
\5
jusque
au
murs
de-la-closure
de-la-ville,·
4 por
maisoner
et
por
faire
tous
lor
boens
et
tous
lor
\6
aisemens
et
tous
lor
besoiens
en-touz
us,·
à-lor
volentei
san
debat
et
sans
contredit
et
franche\7ment
et
quitement,
5 ainsi
que
nous,
ne
li
communs
de-la-citei
de-Toul
ne
lor
en-poons
riens
deman\8der
à
nul
jor,·
se
besoiens
communal
ne
venoit·
por
deffendre
la
citei.·
6 En-tesmoingnage
de
ceste
\9
chose
avons
donnees
ces
presentes
lettres
à
l'abé
et
au
couvent
devant
diz,·
saaleez
de
nostre
[1]
\10
sael·
7 les
ques
furent
faitez
en
l'am
de
l'Igcarnacion
nostre
Signor·
mil·
dous·
cent·
et
sexan\11te
cinc·
ans,·
an
mois
de
mai.·
Notes de transcription
[1] -esuscrit.
|
|
[vers une autre interface]
