|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit212
1250, mai.
Type de document: Charte: donation
Objet: Hugue de Mesreimbaut, chevalier, donne à bail pour un terme de vingt ans au prieur et aux frères de la Nouvelle Aumônerie de La Rochelle deux pièces de pré, l'une située à Funt Voutor et l'autre dessous les moulins de Maigné, pour vingt livres.
Support: Charte autrefois scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de la Charente-Maritime, Registre H. 15, N°. 1. - Hospices de La Rochelle: Aumônerie et Hôtel-Dieu Saint-Barthélemy.
Édition antérieure: Publiée, Louis de Richemond,/ Chartes en langue vulgaire de 1219 à 1250, La Rochelle (Siret), 1863, p. 10.
1 Ge,
Hugues
de
Mesreimbaut,
chevalers,
2 fois
à
ssaveir
à
toz
ceaus
qui
ceste
presente
chartre
veiront
e
\2
oiront
3 que
ge
ai
baillé
e
otreé
au
prios
e
aus
freres
de
l'Aumosnerie
Nove
de
La
Rochelle,
que
\3
fahu
Alixandres
Aufreiz
funda,
4 does
peces
de
pré
que
ge
aveie,
dau
quaus
est
l'une
pece
en
la
ribere
\4
de
Funt
Voutor
en
que
ha
.VIII.
jornaus,
5 e
l'autre
pece
est
desouz
les
molins
de
Maigné
en
que
\5
ha
quatre
jornaus,
la
quaus
est
apelee
l'Eschacerie.
6 Icez
prez
ai
baillé
e
otreié
à
tenir
e
à
espleiter
\6
au
prios
e
aus
freres
desus
diz
e
à
lor
conmandement
por
vint
annees
continües
e
acomplies,
\7
7 dunt
deit
estre
la
premere
annee
l'an
de
l'incarnacion
Jhesu
Crist
.M.CC.
e
cinquante,
8 en
tau
ma\8nere
que
l'erbe
e
li
fains
e
tuit
li
fruit
e
li
espleit
qui
en
istront
por
icestes
vint
annees
\9
sunt
lor,
9 quitte
à
faire
tote
lor
volunté
por.
xx.
livres
de
torneis
que
il
m'en
ont
doné;
10 les
quaus
deners
ge
\10
ogui
e
recegui
e
m'en
tengui
e
tienc
por
bien
paiez.
11 E
ge,
Hugues
de
Mesreimbaut,
desus
no\11mé
e
les
m[eies]
choses,
quauque
part
que
eles
seient,
12 lor
somes
tenu
à
garir
e
à
defendre
les
da\12vant
diz
prez
e
les
fruiz
e
les
espleiz
qui
en
istrunt
por
les
dites
vint
annees
francs
e
\13
quittes
e
delivres
contre
tote
gent.
13 E
ai
renuncié
à
excepcion
de
non
nombree
pecune,
à
tote
for\14ce
e
à
tote
aïue
de
toz
dreiz,
à
toz
establimenz,
à
toz
privileges,
à
totes
costumes
e
à
totes
\15
choses
qui
me
poireent
aiuer
à
venir
contre
icez
convenenz,
ne
encontre
icest
mein
fait.
14 E
ai
\16
juré
sus
le
Saint
Evangile
Nostre
Seignor
que
encontre
la
tenor
de
ceste
chartre
ne
vendrai,
ne
\17
autre
por
mei.
15 En
maire
certaneté
de
ceste
chose,
sire
Aymeris
dau
Broil,
adonques
arce\18diacres
d'Aunis,
saela
e
conferma,
à
la
requeste
de
l'une
partie
e
de
l'autre,
ceste
presente
char\19tre
de
son
seiau.
16 Ceu
fut
fait
l'an
de
l'incarnacion
Jhesu
Crist
.M.CC.
e
cinquante
ou
meis
de
may.
|
|
[vers une autre interface]