|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit209
1232, novembre.
Type de document: Charte: bail à cens
Objet: Bail à cens concédé par Pierre Barbe, prieur de la Nouvelle Aumônerie de La Rochelle, à Sime de la Faye sur un hébergement situé à Marcillé.
Support: Charte partie par ABCDEF; autrefois scellée.
Lieu de conservation: Archives Départementales de la Charente-Maritime, Registre H. 14, N° 11. - Hospices de La Rochelle: Aumônerie et Hôtel-Dieu Saint-Barthélemy.
Édition antérieure: Publiée, Louis de Richemond, ibid., p. 4.
1 Ge
Pere
Barbe,
adonques
priors
de
la
Novele
Aumosnerie
de
La
Rochele
que
fahu
Alixandre
\2
Aufrei
fonda,
2 fois
à
ssaveir
à
toz
ceaus
qui
ceste
presente
chartre
veiront
e
oiront
3 que
\3
ge,
ob
l'otrei
e
ob
la
volunté
des
freres
de
la
dite
aumosnerie,
4 ai
baillé
e
otreié
à
Sime
de
\4
la
Faie
un
herbergement
que
nos
avom
à
Marcillé;
5 li
quaus
her[ber]gement
se
tient
à
la
\5
maisun
Henri
Grenou,
à
tenir
e
à
aveir
durablement
au
desus
dit
Sime
de
la
Faie
\6
e
à
ses
heirs
e
à
lor
comandement
à
faire
tote
lor
volunté
delivrement,
à
vie
e
à
mort,
\7
6 por
.XXV.
sols
de
torneis
de
cens
rendant
chascun
an
à
la
dite
aumosnerie,
portez
au
\8
Troil
as
Povres
par
quarterons.
7 C'est
à
ssaveir:
.VI.
s.
e
.III.
d.
à
Noël,
.VI.
s.
e
.III.
d.
\9
à
Pasques,
.VI.
s.
e
.III.
d.
à
la
feste
seint
Johan
Baptiste,
e
.VI.
s.
e
.III.
d.
à
la
feste
\10
seint
Micheau.
8 E
est
à
ssaveir
que
ge
Pere
Barbe,
adonques
priors
desus
no\11mez,
e
li
bien
de
la
dite
aumosnerie
somes
tenu
à
garir
le
desus
dit
herbergement
\12
au
desus
dit
Sime
de
la
Faie
e
à
ses
heirs
e
à
lor
comandement
contre
totes
genz
aus
\13
us
e
aus
costumes
de
la
terre.
9 De
ce
sunt
garanties:
Johans
Borreaus,
J.
Raols,
J.
\14
Baudoin,
Giraut
Maroil
de
la
Faie.
10 E
por
ceo
que
iceste
chose
seit
plus
ferme
e
\15
plus
estable,
11 ge
Pere
Barbe,
adonques
priors
desus
nomez,
donai
au
desus
dit
Sime
\16
de
la
Faie
iceste
presente
chartre
saelee
e
confermee
de
nostre
sael
en
maire
ga\17rantie
de
verité.
12 Ce
fut
fait
l'an
de
l'incarnation
Jhesu
Crist
.M.CC.
e
.XXXII.
ou
meis
\18
de
novembre.
|
|
[vers une autre interface]