|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit207
1220, mai.
Type de document: Charte: donation
Objet: Hugue et Savari de Rochefort, frères, donnent à la maladrerie de Saint-Lazare de La Rochelle tous leurs intérêts dans seize quartiers de vigne.
Support: Charte autrefois scellée. Les derniers mots de plusieurs lignes sont complètement effacés
Lieu de conservation: Archives Départementales de la Charente-Maritime, Registre H. 14, N° 7. - Hospices de La Rochelle: Aumônerie et Hôtel-Dieu Saint-Barthélemy.
Édition antérieure: Publiée, Louis de Richemond, ibid., p. 2.
1 Je
Hugues
de
Rochefort
e
je
Savari
de
Rochefort,
freres,
2 faimes
à
saveir
à
toz
ceaus
qui[...]
\2
veiront
e
oiront
3 que
nos
avom
doné
à
Deu
e
à
la
maladerie
de
Saint
Ladre
de
la
Rochel[e][...]
\3
4 armes
e
de
nostre
pere
e
de
nostre
mere
e
de
noz
autres
anceisors
en
pure
e
en
pardu[rable][...]
\4
toz
jorz
mais,
5 tot
ice
que
nos
aviom
en
.XVI.
carters
de
vignes
que
li
frere
de
Saint
Lad[re][...]
\5
de
Rochefort;
6 e
d'icez
.XVI.
carters,
furent
les
.II.
carters
Helyes
Gauter;
7 e
.II.
autres
carters[...]
\6
P.
Bretoin
qui
se
tenent
à
icez
meïsmes
quarters;
8 e
.III.
carters
qui
furent
Jaquelin
de
Boorg[...]
\7
qui
se
tient
à
la
vigne
Henri
le
Trace;
9 e
.II.
carters
qui
sunt
ou
feou
de
Gonteres
en
.II.
pieces[...]
\8
qui
est
derere
la
maisun
Saint
Ladre;
10 e
.XVIII.
vizees
qui
sunt
à
la
Sablere
qui
tot
est
conté
por
.I.[...]
\9
11 . II.
carters
qui
furent
Gieffrei
de
la
Ferté
qui
sunt
as
Forches;
12 e
.III.
carters
qui
furent
dam
Viu[...]
\10
Mausé.
13 E
por
iceste
aumosne,
nes
deivent
rendre
chascun
an
li
frere
de
Saint
Ladre
à
nos
e
à
noz
herz
\11
demiee
livre
de
cire
à
Noël
de
reconoissant.
14 De
ceste
chose
sunt
garanties:
Andreu
adonques
prior
de
Granzai,
Hugues
\12
de
Sezai
chevaler,
J.
Junam,
Sanz
de
Beau_leu,
J.
Galerne,
Gauter
le
Franceis,
Robin
l'Engleis,
p.
de
Faia,
\13
e
plusors
autres.
15 Ice
fu
fait
l'an
de
l'incarnacion
Nostre
Saignor
.M.CC.
e
.XX.
ou
mois
de
may.
16 E
por
ce
que
ces\14te
chose
fust
ferme
e
estable
à
toz
jorz
mais,
confermasmes
e
saelasmes
ceste
presente
chartre
de
noz
seaus.
|
|
[vers une autre interface]