|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit204
1269, 7 septembre.
Type de document: Charte: sentence arbitrale
Objet: Sentence arbitrale réglant le différend entre Bouchart, comte de Vendôme, et Renaut de l'Isle, chevalier, au sujet du cours de la monnaie du dit comte, et au sujet de la haute justice et autres droits.
Lieu de conservation: Bibliothèque Municipale de Poitiers, Collection Dom Fontaneau. – T. 47, fol. 286r°-286v°. Source: Cabinet de M. de Clerambault, coté Abbaye de la Trinité de Vendôme, num. 236, fol. 26.
1 À
tous,[...]
2 Macé,
vidame
de
Chartres,
et
Renaud
de
\2
Pressigny,
chevaliers,
salut.
3 Saichent
tuit
4 que,
comme
contens
\3
fust
entre
nobles
hommes,
Boichart,
comte
de
Vendome,
et
\4
Renaut
de
l'Isle,
chevalier,
5 sur
ce
que
le
dit
comte
demandoit
\5
à
avoir
en
l'Isle
et
au
Rolleiz
et
en
leurs
appartenances
le
\6
le
[sic]
cours
de
sa
monoee
et
les
mesures
en
la
haute
justice
et
les
\7
droits
de
la
chastellenie
et
l'oust
et
la
chevauchee;
6 et
il,
Re\8naut,
li
denoast
totes
cestes
chouses,[...]
7 promirent
par
\9
la
foy
de
son
cors
et
sur
peinne
de
2000
livres
garder,
8 nos
ordon\10nons
que,
d'ore
en
avant,
les
hommes
de
l'Ille
et
dou
Roulleis
\11
paieront
coutumes
et
peages
au
comte
de
Vendome,
comme
\12
les
autres
hommes
coutumiers,
9 et
demorent
francs
de
l'oust
et
\13
chevauchee
que
le
comte
leur
demandoit;
10 et
les
mesures
et
la
\14
monoe
au
conte
de
Vendome
courent
des
ore
en
avant
es
\15
villes
et
ez
lieux
devant
dis,[...]
11 et
ce
octroia
mon
seigneur
\16
Johan
de
l'Ille,[...]
12 le
four
que
mon
seignor
Felipe
de
l'Ille
\17
a
à
Vendome,[...]
13 nous
avons
mis
nos
seaux,
o
les
siaus
au
\18
dit
conte
et
au
dit
Renaut
et
Johan
de
l'Ille,
14 la
veille
de
\19
la
septembroiche
1269
[1].
Notes de transcription
[1] Note de D. F., qui termine le texte de l'acte : «le premier sceau qui pend à ce titre est celuy du Vidame de Chartres ; le second du seigneur de Pressigny est perdu ; le troisième est celui du comte de Vendosme ; le quatrième de Renaut de l'Isle ; et le cinquième de Jean de l'Isle.»
|
|
[vers une autre interface]