|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit201
1232, août.
Type de document: Charte: donation
Objet: Don de soixante sous de cens fait aux Templiers de La Rochelle par Amauri de Villiers, chevalier, châtelain de La Rochelle pour le roi de France.
Lieu de conservation: Bibliothèque Municipale de Poitiers, Collection Dom Fontaneau. – T. 27ter
, p. 263. Source: Archives de la Commanderie du Temple de La Rochelle.
1 Ge,
Amauri
de
Vilers,
chevalers,
chastelains
adonques
\2
nostre
seignor
le
rei
de
France
en
la
Rochele,
et
ge,
Johanne,
\3
sa
femme,
2 faisom
à
ssaveir
à
tos
ceaus
qui
ceste
presente
chartre
\4
veiront
et
oiront
3 que
nos,
par
le
salut
de
nos
asmes
et
de
nos
\5
peres
et
de
nos
meres
et
de
Raol
et
de
Willaume,
nos
fils,
et
de
nos
\6
ancees[eu]rs,
4 avom
donné
et
otreié
en
pure
et
en
pardurable
\7
aumosne
à
Deu
et
aus
freres
de
la
maison
dau
Temple
de
\8
Rochelle
5 .LX.
sol[s]
de
cens
que
nos
aviom
en
la
Rochele
sor
un
\9
banc
entre
les
bancs
aus
brocers;
6 li
quaus
bancs
fut
fahu
\10
Johan
de
la
Charité,
et
est
davant
le
banc
Thomas
de
Saint
\11
Johan
et
se
tient
au
banc
Willaume
de
M[aistre]
Dogon
et
sor
une
\12
escorcherie
et
sor
la
place
qui
i
apertient;
7 la
quaus
escorcherie
\13
et
la
place
qui
i
apertient
sunt
entre
la
maison
Thomas
de
\14
Saint
Johan
et
la
maison
à
la
Laternere;
8 le
quau
banc
et
\15
la
quaus
escorcherie
Hugues
li
Norman
tient
de
Aremberc,
\16
femme
jadis
fahu
Johan
de
la
Charité,
et
de
Helies
de
la
\17
Charité,
clerc,
son
fil,
9 por
.XVI.
libres
de
cens
chacun
an.
10 Les
quaus
\18
.LX.
sol
nos
achatasmes
de
la
dite
Aremberc
et
de
Helyes
de
la
\19
Charité,
clerc,
son
fil,
11 à
tenir
et
aveir
aus
davant
dis
freres
et
à
\20
lor
comandement
durablement,
franchement,
quittement
et
\21
paiziblement.
12 Et
est
à
ssaveir
que
li
dis
.LX.
sol
lor
deivent
\22
estre
rendus
par
quarterons:
13 .XV.
sol
à
la
Saint
Michea,
.XV.
sol
\23
à
Noel,
.XV.
sol
à
Pasques
et
.XV.
sol
à
la
feste
saint
Johan
\24
Baptiste.
14 Et
par
ceu
que
ceste
chose
seit
plus
ferme
et
plus
\25
stable,
15 ge,
Amauris
dessus
només,
ai
doné
aus
davant
dis
\26
freres
cetes
presente
chartre
saelee
et
confermee
de
mon
sael
\27
en
maire
garentie
de
verité.
16 Ceu
fut
fait
l'an
de
l'incarnation
\28
Jehu
Crist
.M.CC.
et
.XXXII.
ou
meis
de
aoust.
|
|
[vers une autre interface]