|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit200
1230, février.
Type de document: Charte: bail à cens
Objet: Bail à cens de deux maisons situées à Marant donné par le prieur de la Vieille Aumônerie de La Rochelle à David de Marant.
Lieu de conservation: Bibliothèque Municipale de Poitiers, Collection Dom Fontaneau. – T. 27ter
, p. 183. Source: Archives de l'église cathédrale de La Rochelle.
1 Sachent
tut
cil
qui
cette
presente
chartre
veiront
et
\2
oiront
2 que
ge,
Gauter
de
Gauz,
adonques
priors,
et
li
chapitres
\3
de
la
Vi[ei]lle
Aumosnerie
de
La
Rochelle,
3 par
communau
assentement
\4
et
par
communau
volunté,
4 auvons
balé
à
David
de
Mareant
\5
does
maisons
que
nos
avions
à
Mareant,
5 daus
quaus
fu
l'une
\6
à
Pierre
Chorvet,
frere
de
l'avant
dite
aumosnerie,
et
l'autre
à
la
\7
Trute
li
Vache,
6 pour.
x.
sols
de
cens
à
dos
termes,
7 ço
est
à
ssaver:
.V.
sols
\8
à
la
nativité
Notre
Senior
Jesus
Christ,
et
cinq
sols
à
la
nativité
\9
Saint
Jean
Baptiste
rendant
à
nos
o
à
notre
commandement,
8 à
\10
lui
et
ses
hers
durablement
à
faire
tote
volunté
delivorament,
à
\11
vie
et
à
mort,
au
davant
dit
Davi
et
à
ses
hers,
9 escepté
que
à
\12
l'eglise
ne
à
religion,
les
davant
dites
maisons
ne
poireent
\13
vendre
ne
engaiger
ne
doner,
10 mas
en
tote
autre
manere
en
\14
poënt
faire
lor
volunté
dellivorament.
11 Et
si
tant
estet
que
\15
les
davant
dites
maisons
tornesant
en
vende,
nos
les
auvrium
\16
por.
v.
sols
meins
que
nuls
autre
n'i
vodret
doner.
12 Et
ob
\17
icett
cens
rendant,
si
com
est
desus
devisé,
nos
li
sumes
\18
tenu
à
garir
les
davant
dites
choses
aus
us
et
aux
cottumes
\19
de
la
terre.
13 Et
pour
ço
que
ceste
chose
seit
plus
ferme
et
plus
\20
estable,
nos
lor
donames
cette
presente
chartre
sailee
de
\21
nos
saeus
en
testimoine
de
verité.
14 Ço
fut
fait
l'an
de
l'incarnation
\22
Jesus
Christ,
mil
deux
cens
et
vingt
neuf
ou
meis
de
fevrier.
|
|
[vers une autre interface]