Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

chPoit197

1287, 18 juin.

Type de document: Charte: transaction

Objet: Transaction entre Hugue, sire de Surgères, et Hugue de Surgères, sire de la Bogaraigne, son oncle, réglant les droits de Hugue, neveu, sur la succession de son père, Guillaume Mangou.

Lieu de conservation: Bibliothèque Municipale de Poitiers, Collection Dom Fontaneau. – T. 27^bis, p. 127. Source: Archives du Château de la Flocellière.

1 À tous ceaus[...] 2 Hugues, sire de Surgeres, vallet, et Hugues \2 de Surgeres, sires de la Bogaraigne, salus en Notre Seignor. 3 Ge, le dit \3 vaslet, 4 fois à ssaver 5 que, come mis sires Hugue de Surgeres, chevaler, dessus \4 nommés, mon oncle, eüst demandé freresche et leyau partie à mon seignor \5 Guilleame Mangou, chavalier, seignor de Surgeres, mon pere fahu, 6 de toute \6 la terre qui fut à mon seignor Guilleame Mangou, chevalier, mon \7 aijou, pere jadis à mon dit pere et à mon dit oncle[...] 7 por \8 tote leyau partie et por tote frayresche de la dite terre mon ayou, l'arbergement \9 et la ville de la Bogaraigne et tous les fiez et reyreffiés et tous les homenages \10 et ob tous les devers et ob toute la seignorie et ob les garines,[...] 8 et ceu \11 que Guilleaumes Barrabins, vaslet, tiennent dau dit mon oncle en la \12 ville de la Corgnosee[...] 9 ay prins et reçu, por tote freresche \13 et pour tot le dreit que ge aveyhe[...] 10 en tote la terre dau dit mon \14 pere et en tote la terre ma dame Sebille, sa femme, ma mere fahue,[...] \15 11 Ceu fut fait, presens, temoins, mon seignor Pierre du Pleseys, chevalier, et \16 Pierre, son fils valet,[...] 12 le mercredi avant la nativité Saint Jean \17 Baptiste, 1287 ou meis de juin.