|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit196
1278, avant le 25 mars.
Type de document: Charte: vente
Objet: Vente par Alart Ostene et Gué, sa femme, à Aimeri de Chairai, valet, de trente sous de rente qui leur avaient été donnés par Agnès, femme de Pierre Chabot de Genoillé, chevalier, dans le Grand Fief de la Jarrie en Aunis.
Lieu de conservation: Bibliothèque Municipale de Poitiers, Collection Dom Fontaneau. – T. 27bis
, p. 125-126. Source: Archives du Château de la Flocellière.
1 Ge,
Alart
Ostene,
et
ge,
Gué,
sa
femme,
2 faisom
à
ssaveir
\2
à
tos
ceaux
qui
ceste
presente
chartre
verront
et
oiront
3 que,
cum
\3
çaynearrere
ma
dame
Agnés,
femme
mon
sur
Pere
Chaboz
de
\4
Genoillé,
chevaler,
4 nos
eüst
doné
et
otreé
trente
sols
de
annuau
\5
rente[...]
5 ou
temps
de
vendanges
sur
ses
complans
de
son
grand
\6
fei
de
la
Jarrie
en
Aunis
qui
est
pres
de
la
Maillolere[...]
6 nos
\7
faisom
à
ssaveir
à
toz
7 que
nos,
de
nos
bones
et
plaines
voluntés,
par
\8
communau
accort[...]
8 ob
la
volunté
de
ma
dame
Agnés
et
\9
dau
dit
mon
ssor
Pere
Chaboz,
son
segnor,
9 avom
vendu[...]
10 à
\10
Aimeri
de
Thairai,
vallet,
estagier
en
Engolins,
les
\11
devant
dits
trente
sols
de
rente,[...]
11 Et
en
garentie
de
ceste
chose[...]
en
\12
avons
donné
au
dit
Aymeri
de
Cherai
cette
presente
chartre
saelee,
\13
à
nos
requestes,
12 dau
sayau
de
Maté
Giraut[...]
arcediacre
d'Aunis
\14
et
dau
sayau
noble
homme,
mon
sire
Guillaume
Mengou,
chevalier,
\15
seignor
de
Surgeres,
13 à
la
jurisdiction
dau
quau
noble
nos
nos
supposames
\16
14 à
ceste
nostre
fait[...]
furent
present
pour
temoins[...]
Gautier
\17
de
la
Gorz
et
Thomas
Sirgens,
Amorri
Beissauge,
clerc,[...]
15 1277
\18
ou
meis
de
mars
avant
la
feste
de
l'annonciation
nostre
Seignor.
|
|
[vers une autre interface]