|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit187
1205 à 1208[a].
Type de document: Charte: confirmation
Objet: Guillaume de la Roche, chevalier, sire de Machecoul, confirme un don de quelques héritages fait aux Templiers de La Rochelle par Guillaume de Tournai, chevalier, son homme de foi.
Lieu de conservation: Bibliothèque Municipale de Poitiers, Collection Dom Fontaneau. – T. 25, p. 305-306. Source: Archives du Temple de La Rochelle.
1 Au
nom
de
la
Sainte
Trinité,
2 ge,
Willaume
de
\2
la
Roche,
chevaler,
sire
de
Machegouz,
3 fais
à
saver
\3
à
tos
ceaux
qui
sunt
et
qui
sunt
à
venir
qui
ceste
\4
presente
chartre
veiront
et
oiront
4 que
je,
de
ma
propre
\5
volunté,
por
le
salu
de
m'arme
et
de
mon
pere
et
de
ma
\6
mere
et
de
mes
ancesors
et
de
mes
successors,
5 o
l'otrei
et
o
\7
la
volunté
de
Sebile,
ma
femme,
et
de
Letice,
ma
fille,
\8
et
de
Gardrat,
mon
frere,
6 ai
confermé
et
otreié,
en
pure
et
\9
en
pardurable
aumolne
à
Deu
et
à
freres
de
la
chevalerie
\10
dau
Temple,
7 tote
icelle
aumosne
enterignement
que
\11
Willaume
de
Tornay,
chevaler,
mis
hom,
lor
a
donné;
\12
8 c'est
à
saver,
sor
le
pas
de
Tornay,
terres
et
bois
à
tenir
\13
et
à
aver
as
desus
diz
freres
dau
Temple
pardurablement
\14
de
mei
et
de
mes
hers
et
de
Gardrat,
mon
frere,
et
de
ses
\15
hers
franchement
et
quitement,
à
tote
lor
volunté
faire
\16
enterignement.
9 E
par
desus
ice,
lor
ai
otreié
la
terre
\17
Helies
Bernart,
chevaler,
mon
home,
qui
est
sor
icel
\18
meïsme
pas
de
Tornay
devant
l'aubeespin
10 la
quele
\19
i[l]
tent
del
dessus
dit
Willaume
de
Tornay
11 à
tenir
et
à
\20
aver
pardurablement
o
totes
franchises,
se
il
conquerre
\21
la
poent;
12 c'est
à
saver
que
li
devant
di
frere
ne
devent
\22
herberger
es
devant
dites
choses
nul
de
mes
homes
ne
\23
des
mon
frere
sans
nos
congiez.
13 E
por
ce
que
sus
\24
iceste
chose
aucuns
ne
dotast
ne
doter
peüst,
vesti
et
saisi
\25
les
devant
diz
freres
de
la
devant
dite
aumosne
par
\26
ceste
presente
chartre,
14 la
quelle[...]
saelee
de
mon
\27
sael.
15 Ce
fut
fait
l'an
de
l'incarnation
Nostre
Saignor
\28
M.CC./
et
v[...]
Notes de fiche
[a] D'après une indication de D.F., il y avait une déchirure à la fin de l'acte. Le premier et seul élément du millésime conservé était «v»; ce qui fournit les limites possibles de 1205 à 1208
|
|
[vers une autre interface]