|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit180
1274, entre le 24 mars et le 14 juillet.
Type de document: Règlement
Objet: Règlement pour les cordonniers de la ville de Poitiers.
Lieu de conservation: Bibliothèque Municipale de Poitiers, Collection Dom Fontaneau. – T. 23, p. 281. Source: Manuscrit communiqué par M. de St-Hilaire de Poitiers.
Édition antérieure: Publié, É. Audouin, A.H.P., t. 44 (1923), 132-133.
1 Accordé
fut
ceans
de
ceulx
qui
faisoient
soulers
\2
de
vache
et
de
cordouen
à
Poictiers
2 en
l'an
Nostre
Seigneur
\3
mil
deux
cens
soixante
quatorze,
3 maire
Mathé
le
Peletier,
ou
\4
l'assentement
du
dict
maire
et
des
pers
[1],
ne
forniront
que
de
\5
cordoen
et
de
vache
ne
veilleront
à
chandelle
ne
rien
\6
ne
feront
à
chandelle
de
nuyts
pour
ouvrer,
4 ne
ne
\7
remanderoient
[2]
ne
ne
soleroient
[3],
si
ce
n'estoit
pelerins
\8
ou
à
gens
errans
besoignés
ou
aux
sergens
de
justices
\9
de
Poictiers.
5 Encores
fut
accordé
entre
ceulx
que
ceulx
[4]
\10
qui
contre
cest
establissement
vendra,
qu'il
paiera
\11
cinq
sols
de
la
monoie
courant;
6 des
quieus
la
moitié
\12
sera
au
proufit
de
la
commune,
et
l'autre
moitié
sera
[5]
\13
aux
vachers
et
cordoenneurs
dessus
dits
à
faire
leur
\14
voulenté.
7 Encores
fut
accordé
entr'eulx
que,
s'ils
en
\15
feïssent
les
cerres
[6]
des
pellerins
ou
des
errans,
ou
des
\16
autres
qui
seront
[7]
dis
dessus,
ils
faisoient
aucune
do
leur
propres
\17
euvres,
qu'il
perdroit
[8]
la
paine
dessus
dicte;
8 et
si
\18
aucuns
faisoit
contre
ce,
ils
en
seront
[9]
attains
par
dom
\19
de
ceans
ou
par
deux
autres
leaulx
garens;
9 et
s'il
\20
n'y
avoit
garens,
il
s'en
passeroit
par
son
serment.
Notes de transcription
[1] qu’il .
[2] ramendront .
[3] soleront .
[4] entr’eulx que [cil] .
[5] omis.
[6] [si ne feussent] les euvres .
[7] sont .
[8] ilz perdroient .
[9] il en seroit .
|
|
[vers une autre interface]