|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit169
1259, 26 août.
Type de document: Charte: cession
Objet: Barthélemy, seigneur de l'Île-Bouchard et de Rochefort, cède tous ses droits sur les bois communs de la paroisse de Pensost aux usagers de cette paroisse qui lui donnent en compensation soixante arpents de ces bois.
Lieu de conservation: Bibliothèque Municipale de Poitiers, Collection Dom Fontaneau. – T. 17, p. 447. Source: Archives de l'Abbaye de Marmoutier.
1 À
tos
ços
qui
cestes
presentes
lettres
verront,
2 Bertholomé,
\2
segnor
de
l'Ille
Bochart
et
de
Rochefort,
salu
en
Nostre
Segnor.
\3
3 Sachez
tuit
4 que
com
nos
oüssom
la
foresterie
e
totes
choses
qui
\4
aperteinnent
à
la
foresterie
de
boys
communaus
aus
usagers
\5
e
aus
estagers
en
la
parroisse
de
Pensost
et
de
Perre
Enjuger,
5 o
tote
\6
la
dreiture
que
il
y
aveent,
6 que
nos
la
davant
dite
foresterie,
o
tote
la
\7
seignorie,
o
tote
la
dreiture
que
nos
y
avions
par
reson
de
ceste
\8
foresterie,
7 avons
quitté
à
tos
les
usagers
de
davant
dit
boys.
8 Et
por
\9
ceste
quitence
faire,
li
davant
dit
usager
nos
ont
doné
et
quité
e
\10
otreé,
e
à
nos
hers,
9 sexante
arpens
de
ços
boys,
sans
nulle
retenue,
\11
qui
nos
sont
assignez
et
bonez,
[...]
10 Et
à
ço
s'accorderent
nos
\12
e
li
dit
usager,
11 ço
est
à
savoir:
mon
seignor
Perre
de
la
Regace,
\13
li
prior
de
Tavent,
qui
en
usera
si
com
il
la
use,
mon
seignor
\14
Aimeri
Deneis,
mon
seignor
Bertholomé
de
la
Botee,
mon
seignor
\15
Aimeri
do
Pont,
mon
seignor
Hugues
Coleines,
mon
seignor
\16
Effrei
de
Beaumont,
Guillame
de
Negron,
Bertholomé
de
Pensost,
\17
la
personne
de
Pensost,
Phelippe
de
Pele
Aloé,
Perre
Enjuger,
[...]
\18
12 En
tesmoing
de
cestes
choses,
nos
avon
fait
apposer
nostre
seau
\19
aus
presentes
lettres
13 qui
furent
fetes
e
donnees
en
l'an
de
l'incarnation
\20
Nostre
Segnor
mil
e
dous
cens
e
cinquante
e
nou
le
mardi
\21
aprés
la
Saint
Bertholomé
l'apostre.
|
|
[vers une autre interface]