|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit167
1294, janvier.
Type de document: Charte: échange
Objet: Échange d'héritages et de droits pour des rentes, fait entre Chartes, fils du roi de France, et Marguerite, fille du roi de Jérusalem et de Sicile d'une part, et Marguerite, abbesse de Fontevrault de l'autre.
Lieu de conservation: Bibliothèque Municipale de Poitiers, Collection Dom Fontaneau. – T. 17, p. 91. Source: D. Martenne, t. 1, p. 1245 (v. la notice de pièce 65).
1 À
tous,[...]
2 soeur
Marguerite,
par
la
puissance
de
Dieu
\2
humble
abbesse
de
Fontevraud,
3 comme
nous
eüssions
sur
\3
l'eue
de
Loire
le
pont
de
Sai,
tant
moulins
4 deux
pendans
et
\4
trois
en
bas
5 le
moulin
de
notre
maison
de
Haute
Mule,
pescheries,
\5
ecluses,
la
coutume,
le
travers,
le
paage
et
le
pontelage,
le
\6
baillage
en
aucuns
lieux
de
l'eue,[...]
6 du
don
que
noble
prince,
\7
homme
de
claire
memoire,
Henry,
jadis
roi
d'Angleterre
et
comte
\8
d'Anjou,
7 baillons
à
toujours,
de
l'assentement
et
volonté
de
soeur
\9
Gille,
prioresse,
et
de
frere
Estienne,
prieur
de
Fontevraud,
8 à
tres
\10
excellent
prince
nostre
grand
seigneur
Charles,
fils
du
roi
de
\11
France,
comte
de
Valois,
de
Alançon,
Chartres
et
d'Anjou,
9 et
à
\12
tres
excellente
dame,
ma
dame
Marguerite,
fille
de
tres
noble
\13
roi
de
Jerusalem
et
de
Sicile,
jadis
comte
d'Anjou,
10 les
ponts
et
\14
toutes
les
choses
dessus
dites
en
nom
d'echange
pour
trois
cent
\15
sextiers
de
froment,
à
la
mesure
de
Gennes,
et
soixante
dix
\16
livres
de
monnoye
corant
par
la
comté
d'Anjou
de
rente.
11 Et
\17
pour
raison
du
dit
echange,
les
dits
seigneurs,
de
leurs
graces,
\18
nous
ont
octroyé
que
nous
puissions
tenir
soixante
livres
de
\19
rente
que
nous
avons
acquises
en
leurs
comté
et
seigneurie
\20
en
divers
lieux
12 sans
estre
contraintes
de
par
eux
ou
leurs
\21
successeurs
de
les
mettre
hors
de
nos
mains.
13 Et
à
ce
que
ce
soit
\22
chose
stable,
nous
avons
seelé
ces
presentes
de
notre
seel
\23
du
quel
nous
usons
tout
seul
pour
nous
et
pour
nostre
\24
convent.
14 Donné
en
l'an
mille
deux
cent
quatre
vingt
\25
treize
au
mois
de
janvier.
|
|
[vers une autre interface]