|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit166
1258, septembre[a].
Type de document: Charte: jugement
Objet: Jugement rendu entre le roi de France et le comte de Poitou et le comte d'Anjou, ses frères, au sujet de deux parties du comté de Clermont.
Lieu de conservation: Bibliothèque Municipale de Poitiers, Collection Dom Fontaneau. – T. 17, p. 69. Source: «Cette pièce a été extraite du 1er tome de Veterum de Dom Martenne, p. 345. A la marge est écrit: ex ms. Colbertino, et en titre Parisius in Parlamento nativitatis beate Marie virginis anno domini 1258.» (Note de D.F.)
1 Come
li
cuens
de
Poitiers
et
li
cuens
d'Angou
demandassent
\2
au
roi
les
deus
parties
de
la
contee
de
Clermont
qui
leur
estoent
\3
escheües,
si
comme
il
disoent,
de
la
mort
ma
dame
Gebanne
\4
qui
fut
fille
au
conte
Phelipe,
leur
oncle;
2 et
li
rois
feïst
dire
\5
pour
lui
que
n'i
poënt
demander
nule
partie;
3 ainsi
devoit
tote
\6
la
contees
et
les
appartenances
demorer
au
roi;
4 après
moult
\7
de
paroles
dites
pour
l'une
partie
et
pour
l'autre,
5 li
conte
devant
\8
dit
et
li
rois,
sur
leur
paroles,
s'apuierent
au
jugement.
6 Et
puis
\9
requistrent
li
conte
au
roi
que
il
feïst
voir
chartes
que
il
avoit
\10
qui
faisoit
à
l'eclaircissement
de
leur
besoigne,
et
que
il
feïst
\11
enquerre
de
leur
droiture.
7 Li
rois
feïst
voir
les
chartes
et
\12
fist
enquerre
de
totes
les
choses
qui
faisoient
à
la
querelle;
8 et
\13
puis,
veües
les
chartes
et
l'enqueste
faite
par
le
conseil
de
preudes
\14
homes,
il
delivra
et
termina
cette
querelle
en
telle
maniere
que
\15
li
cuens
de
Poitier
et
li
cuens
d'Anjou
n'avoent
nul
droit
\16
en
la
contee
de
Clermont
ne
es
apartenances,
ne
n'i
pooent
\17
demander
nule
partie;
9 ains
devoit
toute
enterignement
demorer
\18
au
roi
à
tos
jours,
et
à
ce
faire
hont,[...]
10 li
rois,
le
conseil
\19
l'arcevesque
de
Rains,
l'arcevesque
de
Roan,
l'evesque
de
Troes,
\20
l'evesque
d'Autun,
les
evesques
de
Noion
et
de
la
Roane,
le
roi
\21
de
Navarre,
la
contesse
de
Flandres,
le
conte
de
Never,
11 les
\22
abez
de
Saint
Denis
et
de
Boneval,
le
prieur
des
freres
\23
prescheurs
de
Paris,
l'arcediacre
Simon
de
Roan,
le
\24
seigneur
de
Neele,
mon
seigneur
Gehan
de
Neele,
le
\25
conte
d'Eu,
le
conestable
de
France,
mon
seigneur
\26
Mahia
de
Trie
et
de
plusieurs
autres
clers
et
laïs
qui
\27
present
estoent.
Notes de fiche
[a] Quant à la date et le lieu de cette pièce, v. l'indication de la source de D. Fonteneau.
|
|
[vers une autre interface]