|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chPoit)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chPoit162
1299, 21 janvier
Type de document: Charte: confirmation
Objet: Confirmation par Guillaume Larchevêque, seigneur de Parthenay, du don de dix livres de rente que Pierre Gueffier, chevalier, avait fait à l'Abbaye de la Grenetière.
Lieu de conservation: Bibliothèque Municipale de Poitiers, Collection Dom Fontaneau. – T. 9, p. 273. Source: Archives de l'Abbaye de la Grenetière.
1 À
toz
ceos
qui
cestes
presentes
lettres
verront
et
orront,
2 Guillaume
\2
Larcevesque,
seigneur
de
Partenay,
salu
en
Nostre
Seigneur.
3 Comme
\3
mon
sour
Pierre
Gueffier,
chevalier,
4 heüst
acquis
dix
libres
de
annuau
\4
et
perpetuau
rende
de
mon
seur
Guillaume
de
Saveye,
chevalier,
5 tenues
\5
de
Jehan
des
Boschaux,
assises
en
nostre
chastellenie
de
Mochamp,
\6
6 et
le
dit
mon
sour
Perre
les
heüst
donné
à
Deu
et
à
l'eglise
de
Nostre
\7
Dame
de
la
Grenetere
por
le
salu
et
remede
de
s'arme
et
de
ses
parens,
\8
7 sachent
toz
que
nous
Guillame
Larcevesque
desus
dit
voulons,
ottroions
\9
et
consentons,
8 por
nous,
por
nos
hers
et
por
nos
successors
et
por
ceos
qui
\10
de
nous
avront
cause,
9 que
religious
homes
et
honestes,
l'abbé
et
le
covent
\11
de
l'eglise
de
la
Grenetere
desus
dite,
10 teangent,
posseyent
et
espleitent
la
\12
rende
desus
dite,
11 et
ceos
qui
d'eos
havrant
cause,
sanz
ce
que
nous,
ne
ceos
\13
qui
de
nous
havront
cause,
les
puissent
perforcier
ne
contrainde
à
les
\14
mettre
hors
de
leur
maine
ne
à
en
finer
à
nous
por
nul
establiment
fet
\15
ne
à
fere
ne
autrement.
12 En
tesmoing
de
la
quelle
chose,
nous
havons
\16
apposé
à
ceste
presente
lettre
nostrre
propre
sea.
13 Donné
le
mecredi
devant
\17
la
Saint
Vincent
l'an
1298.
|
|
[vers une autre interface]